Hey, have you ever loved somebody so much you can’t stand it but can’t do without 'em? Do anything for 'em cause you truly do adore 'em Like dedicate songs, write poems But they be on that bullshit and you try to ignore 'em But you feel like they feel like you ain’t right for 'em Therefore your heart’s torn Between bein' with 'em forever, leavin' 'em never But it seem like you arguin', fightin' over whatever Maybe we can leave, find someone better Even though you know you’ve never known none better My heart say "nah, she can’t leave, won't let her" Been head over heels since the very day I met her Fell so deep in love I ain’t been able to get up Sometimes I want some peace of mind and she won’t shut up Love her to death, don’t know whether to kiss her or kill her
ねえ、誰かをすごく愛しすぎて、耐えられないけど、その人なしでは生きていけないって経験ある？ 本当に愛してるから、その人にしてあげられることは何でもする 例えば、曲に捧げたり、詩を書いたりする でもその人はばかげたことをしてて、無視しようとする でも、その人は、自分がその人にとってふさわしくないって感じがするんだ だから、心は引き裂かれる 永遠に一緒にいたいけど、別れたくない でも、いつも言い争って、何であれ、けんかしてるみたい もしかしたら、別れて、もっと良い人を見つけられるのかもしれない でも、今までこんなに良い人に出会ったことがないってわかってるのに 心は『いや、彼女は別れない、別れないよ』って言うんだ 彼女に会った日から、恋に落ちた 深く恋に落ちたから、抜け出せない たまに心の平安が欲しいけど、彼女は黙らない 彼女を愛してる、キスするか、殺すか、どっちか分からない
Should’ve known it From the start it was already over We were just too dumb to notice And we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses And we don’t know which one to choose When either way, we’re gonna lose Still we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses
最初からわかっていたはずだ もう終わりだったんだ ただ、私たちは気づかなかっただけ 祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上 どちらを選ぶべきか分からない どっちを選んでも、負けることになる それでも祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上
I guess I’d rather suffer with her than be miserable without her I buy a lot of Prada, Gucci and Balenciaga To keep her content, and keep down the nonsense But every corner we turn around's a conflict Mostly dumb shit, like who she run with Where the fuck you been? Your pants – they don’t fit Really, honestly speaking, some things I don’t get No matter how much she try she can’t make it make more sense Therefore, here we go again Screamin', yellin' at the top of our lungs, she goin' in Saying the kind of shit I be like "if you was a man I would go in your shit, for real, no shit" But I love her so much that I can’t forget That the feel of a kiss, it could heal when I’m sick Still, I don’t like to feel like this If I didn’t miss her, I would try to get her killed right quick
彼女と一緒に苦しむ方が、彼女なしで惨めな思いをするよりマシだと考えたんだ 彼女の機嫌を取るため、そしてくだらないことをやめてもらうために プラダ、グッチ、バレンシアガをたくさん買った でも、どこに行っても衝突が起こる たいていはくだらないこと、例えば、誰と付き合ってるのかとか どこに行ってたの？ パンツが合わないよ 正直に言うと、理解できないことがたくさんある どんなに努力しても、彼女には納得できないんだ だから、また始まった 大声で叫び合って、彼女はヒートアップしてる 『もしお前が男だったら 本気で、マジで、お前のことをぶっ潰してやる』 そんなことを言うんだ でも、彼女を愛してるから、忘れられないんだ キスした時の感触は、僕が病気のときに治してくれる それでも、こんな気分は嫌だ 彼女を恋しくなければ、さっさと殺してしまいたい気持ちだ
Should’ve known it From the start it was already over We were just too dumb to notice And we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses And we don’t know which one to choose When either way, we’re gonna lose Still we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses
最初からわかっていたはずだ もう終わりだったんだ ただ、私たちは気づかなかっただけ 祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上 どちらを選ぶべきか分からない どっちを選んでも、負けることになる それでも祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上
Every time we say our goodbyes A little piece of my heart breaks off inside I don’t really ever know why If I could live without you I’d try
さよならを告げるたびに 私の心の欠片が砕けていく なぜなのか、本当にわからない もしあなたなしで生きていけるなら、試してみるわ
Should’ve known it From the start it was already over We were just too dumb to notice And we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses And we don’t know which one to choose When either way, we’re gonna lose Still we'd pray but Even love couldn’t save us We'd wake up On a bed of guns and roses
最初からわかっていたはずだ もう終わりだったんだ ただ、私たちは気づかなかっただけ 祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上 どちらを選ぶべきか分からない どっちを選んでも、負けることになる それでも祈ったけど 愛でも救えなかった 目覚めると 銃とバラの花びらのベッドの上
