Told you not to worry But maybe that's a lie Honey, what's your hurry? Won't you stay inside? Remember not to get too close to stars They're never gonna give you love like ours
心配しないでってあなたに言ったけど もしかしたら嘘だったかもしれない ハニー、なんでそんなに急いでるの? 中に入ってこないでくれる? 星に近づきすぎないように覚えておいて 星は私たちみたいに愛をくれないのよ
Where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely So show me the way home I can't lose another life
あなたはどこへ行ったの? 私は知ってるはずなのに、寒くて 寂しいのは嫌なの だから私を家に連れて行って もう二度と人生を無駄にしたくないわ
Hurry, I'm worried
急いで、心配してるのよ
The world's a little blurry Or maybe it's my eyes The friends I've had to bury They keep me up at night Said I couldn't love someone 'Cause I might break If you're gonna die, not by mistake
世界は少しぼやけて見える それとも私の目がそうなのかもしれない 埋葬しなければいけなかった友達 彼らは私を夜中に起こし続ける 誰かを愛してはいけないって だって私は壊れてしまうかもしれないから もしあなたが死ぬのなら、それは間違いじゃない
So, where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely So tell me you'll come home Even if it's just a lie
だから、あなたはどこへ行ったの? 私は知ってるはずなのに、寒くて 寂しいのは嫌なの だから家に帰ってきてくれるって言って たとえ嘘だとしても
I tried not to upset you Let you rescue me the day I met you I just wanted to protect you But now I'll never get to
あなたを困らせないように頑張った あなたに助けを求めたあの日に私を救ってくれた 私はただあなたを守りたかっただけ でももうできないわ
Hurry, I'm worried
急いで、心配してるのよ
Where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely Was hoping you'd come home I don't care if it's a lie
あなたはどこへ行ったの? 私は知ってるはずなのに、寒くて 寂しいのは嫌なの あなたが家に帰ってきてくれると期待してた 嘘だとしても気にしないわ
