Ooh, la, la Ooh, la, la, la, la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la Ooh, la, la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la (Ooh, la, la, la) I, mother of my house, vow, to keep my f–ing mouth to myself (La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la) You make me smile, I vow to love thy hater I believe in you, you can do it Release ya anger, release ya mind Release ya job, release the time Release ya trade, release the stress Release the love, forget the rest (You can do it) Release, repressed, suppressed, regressed, redirect all that anger (To me) Give it to me (To me), give it to me (You can do it) Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka) Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka) Everybody (Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka) I'm built for this, I can take it (Everybody) I can take it, you can do it
ウー、ラ、ラ ウー、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ウー、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (ウー、ラ、ラ、ラ) 私は、自分の家の母親として、自分の口を黙らせることを誓います (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) あなたは私を笑顔にさせる、私はあなたの憎む人を愛することを誓います 私はあなたを信じている、あなたはできる あなたの怒りを解放し、あなたの心を解放し あなたの仕事を解放し、時間を解放し あなたの取引を解放し、ストレスを解放し 愛を解放し、残りのことを忘れる (あなたはできる) 解放、抑圧、抑制、退行、その怒りをすべて方向転換する (私へ) それを私に与えて (私に)、それを私に与えて (あなたはできる) みんな (ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ) みんな (ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ) みんな (ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ) 私はこのために作られた、私はそれを受け取ることができる (みんな) 私はそれを受け取ることができる、あなたはできる
I just fell in love And I just quit my job (Move to the music) I'm gonna find new drive Damn, they work me so damn hard Work by nine Then off past five And they work my nerves That's why I cannot sleep at night (You know you can do it)
私は恋に落ちた そして、私は仕事を辞めた (音楽に身を任せろ) 私は新しいドライブを見つけるつもりだ 彼らは私を酷使する 9時に仕事 そして、5時過ぎに終了 そして、彼らは私の神経をすり減らす だから、私は夜に眠れない (あなたはできると知っている)
I'm lookin' for motivation (You motivate me) I'm lookin' for a new foundation, yeah (Thank you) And I'm on that new vibration (Just keep speaking my name) I'm buildin' my own foundation, yeah Hol' up, oh, baby, baby (Hol' up)
私はモチベーションを探している (あなたは私をやる気にさせる) 私は新しい基盤を探している、そうだ (ありがとう) そして、私はその新しい振動に乗っている (私の名前を呼び続けろ) 私は自分自身の基盤を築いている、そうだ 待って、ああ、ベイビー、ベイビー (待って)
You won't break my soul You won't break my soul You won't break my soul (Go with the flow) You won't break my soul (You know you can do it) I'm tellin' everybody, na, na Everybody Everybody (Go with the flow) Everybody (You know–, I'm built for this)
あなたは私の魂を壊すことはできない あなたは私の魂を壊すことはできない あなたは私の魂を壊すことはできない (流れに身を任せろ) あなたは私の魂を壊すことはできない (あなたはできると知っている) 私はみんなに言っている、ナ、ナ みんな みんな (流れに身を任せろ) みんな (知っている、私はこのために作られた)
I'm 'bout to explode, take off this load Bend it, bust it open, won't ya make it go I'm 'bout to explode, take off this load Bend it, bust it open, won't ya make it go Bend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it Bend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
私は爆発しようとしている、この重荷を下ろそう それを曲げ、壊して開けろ、やってくれないか 私は爆発しようとしている、この重荷を下ろそう それを曲げ、壊して開けろ、やってくれないか それを曲げ、壊して開けろ、それを曲げ、壊して開けろ、それを曲げ、それを曲げ それを曲げ、壊して開けろ、それを曲げ、壊して開けろ、それを曲げ、それを曲げ ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ、ヤカ・ヤカ
I'ma let down my hair 'cause I lost my mind Bey is back and I'm sleepin' real good at night The queens in the front and the Doms in the back Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped It's a whole lot of people in the house Tryna smoke with the yak in your mouth And we back outside You said you outside, but you ain't that outside Worldwide hoodie with the mask outside In case you forgot how we act outside
私は髪を下ろす、なぜなら私は気が狂ったから ビヨンセが戻ってきた、そして私は夜にぐっすり眠っている 女王は前方に、ドムは後方に 写真撮影はしないけど、みんなでパチリ 家にたくさん人がいる あなたの口にヤックを吸って、煙をくゆらせようとしている そして、私たちは外に戻った あなたは外にいると言ったけど、そんな外じゃない 世界中でマスクをつけたフード付きのジャケット もしあなたが私たちがどのように外で振る舞うかを忘れていたら
(Strike a pose) Love thy hater, woo (Vogue) Queen Mother Madonna, I love ya (Strike a pose, vogue) (You know you can do it) Rosetta Tharpe, Santigold (Vogue) Bessie Smith, Nina Simone (Vogue) Betty Davis, Solange Knowles Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (You know you can do it) Lauryn Hill, Roberta Flack Toni, Janet, Tierra Whack (Let your body move to the music) Missy, Diana, Grace Jones Aretha, Anita, Grace Jones (Hey, hey, hey) Helen Folasade Adu, Jilly from Philly, I love you, boo (Come on, vogue) Don't just stand there, get in to it (Let your body go with the flow) Strike a pose, there's nothing to it (You know you can do it) Vogue (Do it, do it, do it) Ah (Ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la) Mother of the House, ah (Ah-ah-ah, la-la-la) Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (La-la-la-la-la-la, Mother of the house) Alicia, Whitney, Riri, Nicki (Ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la, House of Xtravaganza) House of Revlon, House of LaBeija (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) House of Amazon, the House of Aviance (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) House of Balmain (Go with the flow), the House of Ninja (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, you know you can do it) The House of Lanvin, House of Telfar House of Ladosha, House of Mugler (Go with the flow, you) The House of Balenciaga, the House of Mizrahi-i-i-i-i (Go with the flow) Hehehehe (You know you can do it) Yeah, yeah (La-la-la-la-la) (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, oh, ooh, oh, yeah, you know you can do it)
(ポーズをとる) あなたの憎む人を愛しなさい、ウー (ヴォーグ) 女王の母マドンナ、私はあなたを愛しています (ポーズをとる、ヴォーグ) (あなたはできると知っている) ロゼッタ・サープ、サンティゴールド (ヴォーグ) ベシー・スミス、ニーナ・シモン (ヴォーグ) ベティ・デイビス、ソランジュ・ノウルズ バドゥ、リゾ、ケリー・ロウル (あなたはできると知っている) ローリン・ヒル、ロバータ・フラック トニ、ジャネット、ティエラ・ワック (あなたの体を音楽に動かせ) ミッシー、ダイアナ、グレース・ジョーンズ アレサ、アニタ、グレース・ジョーンズ (ヘイ、ヘイ、ヘイ) ヘレン・フォラサデ・アドゥ、フィラデルフィアのジリー、私はあなたを愛してる、ブー (さあ、ヴォーグ) ただそこに立っているな、参加して (あなたの体を流れに任せろ) ポーズをとる、難しいことじゃない (あなたはできると知っている) ヴォーグ (やって、やって、やって) アー (アー・アー・アー、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ) 家の母親、アー (アー・アー・アー、ラ・ラ・ラ) ミシェル、クロエ、ハリー、アリーヤ (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、家の母親) アリシア、ホイットニー、リリ、ニッキー (アー・アー・アー、ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、エクストラバガンザの家) レヴロンの家、ラベイジャの家 (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ) アマゾンの家、アヴィアンスの家 (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ) バルマンの家 (流れに身を任せろ)、ニンジャの家 (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、あなたはできると知っている) ランバンの家、テルファーの家 ラドシャの家、ミュグレーの家 (流れに身を任せろ、あなた) バレンシアガの家、ミズラヒの家 (流れに身を任せろ) ヘヘヘ (あなたはできると知っている) イエス、イエス (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ) (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、オー、ウー、オー、イエス、あなたはできると知っている)
Vogue We go 'round in circles Vogue We go 'round in circles Vogue We go up and down Vogue Up and down, searchin' for love (Love, love, love, love)
ヴォーグ 私たちは円を描く ヴォーグ 私たちは円を描く ヴォーグ 私たちは上下する ヴォーグ 上下して、愛を探している (愛、愛、愛、愛)
(Vogue) You won't break my soul You won't break my soul (Move to the music) And I'm tellin' everybody (Vogue) Everybody Everybody (Vogue) Everybody (Go with the flow) Yeah, yeah (Ooh, you got to) Yeah, yeah (Let your body move to the music)
(ヴォーグ) あなたは私の魂を壊すことはできない あなたは私の魂を壊すことはできない (音楽に身を任せろ) そして、私はみんなに言っている (ヴォーグ) みんな みんな (ヴォーグ) みんな (流れに身を任せろ) イエス、イエス (オー、あなたはしなければならない) イエス、イエス (あなたの体を音楽に動かせ)
Got motivation (Ooh, you got to) I done found me a new foundation, yeah (Let your body go with the flow) I'm takin' my new salvation (Ooh, you got to) And I'ma build my own foundation, yeah (Vogue, you, you know you can do it)
やる気がある (オー、あなたはしなければならない) 私は新しい基盤を見つけ出した、そうだ (あなたの体を流れに任せろ) 私は自分の新しい救済を受けている (オー、あなたはしなければならない) そして、私は自分自身の基盤を築くつもりだ、そうだ (ヴォーグ、あなた、あなたはできると知っている)
Go with the flow, you (Vogue, vogue) Go with the flow, you know you can do it (Vogue, vogue) Go with the flow, you know you can do it (Vogue, vogue)
流れに身を任せろ、あなた (ヴォーグ、ヴォーグ) 流れに身を任せろ、あなたはできると知っている (ヴォーグ、ヴォーグ) 流れに身を任せろ、あなたはできると知っている (ヴォーグ、ヴォーグ)
