And this is how it starts You take your shoes off in the back of my van Yeah my shirt looks so good When it's just hanging off your back
そして、こうやって始まるの あなたは私の車の後ろで靴を脱ぐ ええ、私のシャツはすごくいい あなたの背中に掛けたままだと
And she said use your hands and my spare time We’ve got one thing in common, it's this tongue of mine She's got a boyfriend anyway
そして彼女は言った、手を使いなさい、そして私の空き時間 私たちは共通点がある、それは私のこの舌 彼女は彼氏がいるのよ
There’s only minutes before I drop you off All we seem to do is talk about sex She's got a boyfriend anyway She's got a boyfriend anyway
私があなたを降ろすまで、わずか数分しかありません 私たちはいつもセックスについて話しているだけ 彼女は彼氏がいるのよ 彼女は彼氏がいるのよ
I loved your friend when I saw his film He's got a funny face, but I like that cause he still looks cool She's got a boyfriend anyway She's got a boyfriend anyway
私はあなたの友人の映画を見たとき、彼を好きだったわ 彼は面白い顔をしているけど、私は好きよ、だって彼はまだかっこいい 彼女は彼氏がいるのよ 彼女は彼氏がいるのよ
Now we're on the bed in my room And I'm about to fill his shoes But you say no You say no Does he take care of you? Or could I easily fill his shoes? But you say no You say no
今は私の部屋のベッドの上にいる そして私は彼の靴を履こうとしている でもあなたはノーと言う あなたはノーと言う 彼はあなたを大切にしてくれるの？ それとも簡単に彼の靴を履ける？ でもあなたはノーと言う あなたはノーと言う
Now we’re just outside of town And you’re making your way down She's got a boyfriend anyway She’s got a boyfriend anyway
今は町のすぐ外にいる そしてあなたは下へ降りていく 彼女は彼氏がいるのよ 彼女は彼氏がいるのよ
And I'm not trying to stop you, love If we're gonna do anything we might as well just fuck She's got a boyfriend anyway She’s got a boyfriend anyway
そして私はあなたを止めようとは思っていません、愛しい人 もし私たちが何かをするなら、私たちはただセックスをするべきよ 彼女は彼氏がいるのよ 彼女は彼氏がいるのよ
You've got your tongue pierced anyway You in your high tops any day You in your skinny jeans anyway You and your fit friends anyway I'd take them all out any day They've all got back combs anyway You all got boyfriends anyway
あなたは舌にピアスをしているのよ あなたはいつでもハイカットを履いている あなたはいつもスキニーを履いているのよ あなたとあなたの素敵な友達はいつでも 私は彼らをいつでも連れて行くわ 彼らはみんなバックコームをしているのよ あなたたちはみんな彼氏がいるのよ
