Yo, what's up, pimp, this threats That's right, that's the, the that's, this threats, pimp And I'm serious about mine, I'm so sincere And I, nigga, I'll kill ya, I'll chop ya up Put ya inside the mattress like drug money, nigga
よ、どうしたんだ、チンピラ、これは脅迫だ そうだ、まさにそう、まさにそれ、これは脅迫だ、チンピラ 俺の脅迫は真剣なんだ、心底本気なんだ そして、くそったれ、お前を殺すぞ、バラバラにしてやる 麻薬の金みたいにマットレスに詰め込んでやる、くそったれ
Yeah, I done told you niggas nine or ten times, stop fuckin' with me I done told you niggas, nine albums, stop fuckin' with me I done told you niggas, the 9 on me, stop fuckin' with me You niggas must got nine lives 9th Wonder
ああ、お前らに何回言ったんだ？9回か10回か、俺に絡むなよ 9枚のアルバムで何回言ったんだ？俺に絡むなよ 俺の体に9mmがあるんだ、何回言ったんだ？俺に絡むなよ お前らには命が9つでも足りないんじゃないか？ 9th Wonder
Put that knife in ya, take a little bit of life from ya Am I frightenin' ya? Shall I continue? I put the gun to ya, I let it sing you a song I let it hum to ya, the other one sing along Now it's a duet and you wet when you check out The technique from the two TECs and I don't need two lips To blow this like a trumpet, you dumb shit This is a unusual musical, I conduct it You lookin' at the Black Warren Buffett So all critics can duck sick I don't care if you C. Delores Tuck-it Or you Bill O'Reilly, you only rilin' me up For three years, they had me peein' out of a cup Now they 'bout to free me up, what you think I'm gon' be, what? Rehabilitated? Man, I still feel hatred I'm young, Black and rich so they wanna strip me naked, but You'll never have me like Christina Aguiler-y But catch me down the Westside, drivin' like Halle Berry Or the FDR, in the seat of my car Screamin' out the sunroof, "Death to y'all" You can't kill me, I live forever through these bars I put the wolves on ya, I put a price on your head The whole hood'll want ya, you startin' to look like bread I send them boys at ya, I ain't talkin' 'bout feds Nigga, them body-snatchers, nigga, you heard what I said
お前をナイフで刺して、少しだけ命を奪ってやる 怖がってるか？続けようか？ 銃を突きつけて、歌を聞かせてやる ハミングを聞かせてやる、もう一丁も一緒に歌ってやる これでデュエットだ、お前はチェックアウトする時にびしょ濡れになる 2丁のTECから繰り出されるテクニック、2つの唇は必要ない トランペットみたいに吹っ飛ばすぞ、バカ野郎 これは異様なミュージカルだ、俺が指揮する お前は黒人のウォーレン・バフェットを見てるんだ だから批評家全員は病気で逃げろ C. Delores Tuck-itだろうがビル・オライリーだろうが、ただ俺を怒らせてるだけだ 3年間、俺はカップから尿を漏らしてたんだ もう解放されようとしてるんだ、俺がどうなると思う？どうだ？ 更生？冗談じゃない、まだ憎しみを感じてる 俺は若くて黒人で金持ちだから、みんな俺を裸にしてやりたいんだが クリスティーナ・アギレラみたいに俺を手に入れることは永遠にないだろう でもウェストサイドで俺を見かけたら、ハリー・ベリーみたいに運転してる もしくはFDRみたいに、車の座席に座って サンルーフから「お前ら全員死ね！」って叫んでる お前ら俺を殺せない、俺はこれらのバースを通して永遠に生き続ける 狼を放つぞ、お前の頭に賞金をかけさせよう 街全体がお前を欲しがるだろう、お前はパンみたいに見える 奴らを送り込む、連邦捜査官のことじゃないぞ くそったれ、あの体の奪い屋だよ、くそったれ、俺が何て言ったか聞こえたか？
I make 'em wait for you 'til five in the mornin' Put your smarts on the side of your garment Nigga, stop fuckin' with me R... I... P...
朝5時まで待たせてやる 知恵を服の脇にでも置いておけ くそったれ、俺に絡むな R... I... P...
That's right there, nigga, nigga, I'm wild Nigga, I keep trash bags with me Never know when you gotta dump a nigga out This sincere, this some sincere shit right here!
まさにそれだ、くそったれ、くそったれ、俺はワイルドだ くそったれ、ゴミ袋をいつも持ち歩いている いつ誰かを捨てなきゃいけなくなるか分からないんだ これは本気だ、これは本気のやつだ！
Grown man, I put hands on you I dig a hole in the desert, then build the Sands on you Lay out blueprint plans on you We Rat Pack niggas, let Sam tap dance on you Then I Sinatra, shot ya, goddamn you I put the boy in the box like David Blaine Let the audience watch, it ain't a thang Y'all wish I was frontin', I George Bush the button For the oil in your car, lift up your hood, nigga run it Then lift up your whole hood like you got oil under it Your boy got the goods, y'all don't want nothin' of it Like, castor oil, I'll Castor Troy you Change your face or the bullets change all that for you Y'all niggas is targets, y'all garages for bullets Please don't make me park it in your upper level Valet a couple strays from the .38 special, nigga, God bless you
大人になった男だ、お前に手を出す 砂漠に穴を掘って、そこにサンズを建てる お前には設計図を敷き詰めてやる 俺たちはラットパックの連中だ、サムにタップダンスを踊らせてやる それからシナトラみたいに、お前に撃ち込む、クソったれ お前をデビッド・ブレインみたいに箱に入れる 観客に見せてやる、どうでもいいんだ みんな俺がふざけてると思ってるだろう、俺はお前の車のオイルのためにジョージ・ブッシュみたいにボタンを押す ボンネットを開けて、くそったれ、動かせ それからボンネットごと持ち上げて、まるでオイルが埋まっているかのように 俺のやつは良質だ、お前らは何も欲しがらない まるでひまし油みたいに、お前をキャスター・トロイにしてやる 顔を変わらせるか、弾丸が全部変えてやる お前ら全員ターゲットだ、お前らは弾丸のためのガレージだ 頼むから俺に上階に駐車させないでくれ 38口径スペシャルから何発か駐車場に置いておく、くそったれ、神のご加護を
I make 'em wait for you 'til five in the mornin' Put your smarts on the side of your garment Nigga, stop fuckin' with me R... I... P...
朝5時まで待たせてやる 知恵を服の脇にでも置いておけ くそったれ、俺に絡むな R... I... P...
Yeah, I'm threatenin' ya, yeah! I'm threatenin' ya! Who you thank you dealin' with? They call me Threats, nigga I been makin' threats since I been in kindergarten, nigga! Huh, ask about me, see if you ain't heard
ああ、脅迫してるんだ、ああ！脅迫してるんだ！ 誰と戦ってると思ってんだ？ 俺を「脅威」って呼ぶんだ 幼稚園の頃から脅迫ばっかりしてるんだ、くそったれ！ なー、俺のことを聞いてみろ、聞いたことないなら
When the gun's tucked, untucked, nigga, you dies Like nunchuks held by the Jet L-I I'm the one, thus meaning, no one must try No two, no three, no four—know why? Because one's four-five might blow yo' high You ain't gotta go to church to get to know yo' God It's a match made in heaven when I—[blaow!]—'splay the 7 Put you on "The Nigga News," UPN at 11 Where you been? You ain't heard? Got the word that I'm—[pew-pew!]—that I'm so sincer'? I'm especially Joe Pesci with it, friend I will kill you, commit suicide and kill you again That's right
銃を隠してる時でも、出してるときでも、くそったれ、お前は死ぬ ジェット・リーの使うヌンチャクみたいだ 俺こそが唯一無二、つまり誰も試すべきじゃない 1人でも2人でも3人でも4人でもダメだ—なぜかって？ だって俺の4.5インチの銃が、お前の高揚を吹き飛ばすかもしれないから 神を知るために教会に行く必要はないんだ 俺が—[バン！]—7を鳴らす時、それは天国で結ばれたマッチみたいだ お前を「ザ・ニガー・ニュース」に載せる、UPNの11時だ どこに行ってたんだ？聞こえなかったのか？ 俺が—[ピューピュー！]—ものすごく本気だってわかったか？ 特にジョー・ペシみたいに、友だち お前を殺すぞ、自殺して、それからまた殺す そうだ
I make 'em wait for you 'til five in the mornin' Put your smarts on the side of your garment Nigga, stop fuckin' with me R... I... P...
朝5時まで待たせてやる 知恵を服の脇にでも置いておけ くそったれ、俺に絡むな R... I... P...
Whattup? Motherfucker, I keep three motherfuckers what? Nigga, I'll throw a Molotov cocktail Through your momma's momma's house Nigga, what the, where everybody live! Undercover nigga, take your teeth out your mouth, nigga Chew your food up and put the shit back in your mouth, nigga And help you swallow Nigga, I take a mop handle off, nigga And sweep, nigga, hold on, I'll be, nigga, what?
どうしたんだ？くそったれ、俺は3人のくそったれを何をしているんだ？ くそったれ、モロトフカクテルを投げるぞ お前のママのママの家に向かって くそったれ、何だよ、みんなどこに住んでるんだ！ 潜入捜査官、くそったれ、口から歯を抜いて 食べ物を噛んで、また口に戻して 飲み込むのを手伝ってやる くそったれ、モップの柄を掴んで、くそったれ 掃き掃除してやる、くそったれ、待ってろ、俺が、くそったれ、何をするか？
