Hello, we haven't talked in quite some time I know I haven't been the best of sons Hello, I've been travelin' in the deserts of my mind And I haven't found a drop of life I haven't found a drop of You I haven't found a drop I haven't found a drop of water
こんにちは、ずいぶん長い間話してないね 僕が最高の息子じゃなかったことは知ってる こんにちは、僕は自分の心の砂漠を旅してきたんだ そして生命のしずくを見つけられなかった 君を見つけられなかった しずくを見つけられなかった 水のしずくを見つけられなかった
Water Oh Oh
水 ああ ああ
I try desperately to run through the sand As I hold the water in the palm of my hand 'Cause it's all that I have and it's all that I need And the waves of the water mean nothing to me But I try my best and all that I can to Hold tightly onto what's left in my hand But no matter how, how tightly I will strain The sand will slow me down and the water will drain I'm just bein' dramatic, in fact, I'm only at it again As an addict with a pen who's addicted to the wind As it blows me back and forth, bindless, spineless, and pretend Of course I'll be here again, see You tomorrow, but it's the end of today End of my ways as a walking denial My trial was filed as a crazy, suicidal head-case But You specialize in dyin', You hear me screamin', "Father!" And I'm lyin' here just cryin', so wash me with Your water
僕は必死に砂の中を走り抜ける 手のひらに水を握りしめながら だってそれは僕が持っているすべてで、僕が唯一必要なものだから そして水の波は僕にとって何も意味を持たない だけど僕は精一杯頑張り、できる限りのことをする 手のひらに残っているものをしっかりと握りしめるために しかしどんなに強く握りしめようとも 砂は僕を遅くし、水は流れ出てしまう 僕はただドラマティックに振る舞っているだけなんだ、実際はいつも通り ペン中毒の僕みたいに、風の中毒なんだ 風は僕を前後に揺さぶって、縛り付けず、骨抜きにして、見せかけのものを作り出す もちろんまたここに来るだろう、明日君に会うけど、今日は終わり 僕の歩む道の終わり、歩く否定 僕の裁判は、狂った自殺志願の頭のおかしい奴として記録された だけど君は死に方を専門にしてる、僕の叫び声「父よ！」を聞くんだ そして僕はここで泣き叫んで、水で洗い流してくれ
Water Oh
水 ああ
Hello, I haven't talked in quite some time I know I haven't been the best of sons Hello, I've been travelin' in the deserts of my mind And I, I haven't found a drop of life I haven't found a drop of You I haven't found a drop I haven't found a drop of water
こんにちは、ずいぶん長い間話してないね 僕が最高の息子じゃなかったことは知ってる こんにちは、僕は自分の心の砂漠を旅してきたんだ そして、僕は生命のしずくを見つけられなかった 君を見つけられなかった しずくを見つけられなかった 水のしずくを見つけられなかった
