You tell me there's an angel in your tree Did he say he'd come to call on me? For things are getting desperate in our home Living in the parish of the restless folks I know
あなたは私に、あなたの木の中に天使がいると教えてくれましたね 彼は私に会いに来ると言いましたか？ なぜなら、私たちの住む家は絶望に満ちています 私が知っている、落ち着きのない人々の教区に住んでいます
Everybody now, bring your family down to the riverside Look to the east to see where the fat stock hide Behind four walls of stone the rich man sleeps It's time we put the flame torch to their keep
さあみんな、あなたの家族を川辺に連れてきてください 東を見て、太った家畜がどこに隠れているか見てください 石の四つの壁の後ろで、金持ちは眠っています 彼らの財産に炎のたいまつを向ける時です
Burn down the mission If we're gonna stay alive Watch the black smoke fly to heaven See the red flame light the sky Burn down the mission Burn it down to stay alive It's our only chance of living Take all you need to live inside
ミッションを焼き尽くせ もし私たちが生き延びようとするなら 黒い煙が天に昇るのを見ろ 赤い炎が空を照らすのを見ろ ミッションを焼き尽くせ 生き延びるために焼き尽くせ それは私たちが生きる唯一のチャンスだ 中から生きるために必要なものはすべて手に入れろ
Deep in the woods the squirrels are out today My wife cried when they came to take me away, yeah But what more could I do just to keep her warm Than burn, burn, burn, burn down the mission walls?
森の奥深くで、リスが今日は外に出ています 私の妻は、彼らが私を連れて行こうとしたとき泣きました でも、彼女を暖かく保つために、私は他に何ができるでしょうか？ 燃やす、燃やす、燃やす、ミッションの壁を燃やすしかないのですか？
Now everybody, bring your family down to the riverside Look to the east to see where the fat stock hide Behind four walls of stone the rich man sleeps It's time we put the flame torch to their keep
さあみんな、あなたの家族を川辺に連れてきてください 東を見て、太った家畜がどこに隠れているか見てください 石の四つの壁の後ろで、金持ちは眠っています 彼らの財産に炎のたいまつを向ける時です
Burn down the mission, Lord If we're gonna stay alive Watch the black smoke fly to heaven See the red flame light the sky Burn down the mission, Lord If we're gonna stay alive It's our only chance of living Take all you need to live inside
ミッションを焼き尽くせ、主よ もし私たちが生き延びようとするなら 黒い煙が天に昇るのを見ろ 赤い炎が空を照らすのを見ろ ミッションを焼き尽くせ、主よ もし私たちが生き延びようとするなら それは私たちが生きる唯一のチャンスだ 中から生きるために必要なものはすべて手に入れろ
