Alright, y'all, how y'all feeling tonight? Thank y'all for coming out to the Y's Underground Club Our first act up All the way from Memphis, Tennessee Show him some Southern love, JT and the Tennessee kids Come on, give it up Thank you for having us out tonight We're JT and the Tennessee Kids One, two, three Oh, yeah, yeah, yeah I think I'm in love with you
オーライ、みんな、調子はどうだい？ Y's Underground Clubに来てくれてありがとう。 最初の出演は、 メンフィス、テネシーから来た彼だ。 彼にサウスの愛を贈ってくれ、JTとテネシーの子供たちに。 さあ、盛り上がろう！ 今夜、僕らを呼んでくれてありがとう。 僕らはJTとテネシー・キッズ。 1、2、3 ああ、yeah、yeah、yeah 君に恋してると思うんだ
You didn't have to run, I knew it was love from a mile away But I had to catch you, running through my mind all day, baby They all say I'm crazy 'cause anybody even when your father say That I can't be with you, I don't hear a word they say
逃げる必要はなかったんだ。君への愛は一目でわかったよ だけど、君を捕まえなきゃいけなかった。一日中、頭の中を駆け巡ってるんだ、ベイビー みんなが俺をクレイジーだって言う。だって、誰だって、お父さんもそう言うけど 君と一緒になることはできないって、でも俺は耳を貸さない
'Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me 'Cause I'm in love with that girl, so don't be mad at me So what? You're from the other side of the tracks So what? The world don't think we match I'll put it down like my love's on wax Guess what? I'm in love with that girl And she told me that she's in love with me
だって、俺はあの子に恋してるんだ。だから怒らないで だって、俺はあの子に恋してるんだ。だから怒らないで どうだっていいんだ。君は線路の反対側から来たんだ どうだっていいんだ。世界は僕らが釣り合わないと思ってる 愛をワックスに刻むように証明するよ わかった？俺はあの子に恋してるんだ そして、彼女は俺に、彼女も俺に恋してるって言ってくれた
Now, we didn't have to fall, but we fell in love to the bottom, babe No one there to catch us, like when you fell from Heaven that day, baby People always staring, but I don't even care nothing about it, babe 'Cause since I saw your face, I've been staring just the same (Yeah)
僕らは落ちたくて落ちたわけじゃないんだ。だけど、深いところに落ちたんだ、ベイビー 誰も僕らを支えてくれない。まるで、君が天から落ちてきたあの日のように、ベイビー 人々がいつもじっと見てる。だけど、気にしない。何も気にしないよ、ベイビー だって、君の顔を見た瞬間から、ずっと見とれてるんだ
Mmm, I'm in love with that girl, so don't be mad at me I'm in love with that girl, so don't be mad at me So what? You're from the other side of the tracks So what? The world don't think we match I'll put it down like my love's on wax, guess what I'm in love with that girl And she told me that she's in love with me
ああ、俺はあの子に恋してるんだ。だから怒らないで 俺はあの子に恋してるんだ。だから怒らないで どうだっていいんだ。君は線路の反対側から来たんだ どうだっていいんだ。世界は僕らが釣り合わないと思ってる 愛をワックスに刻むように証明するよ。わかった？ 俺はあの子に恋してるんだ そして、彼女は俺に、彼女も俺に恋してるって言ってくれた
My pretty lady You'll always be my baby, baby, baby It's so amazing How you became my baby, baby, baby My little daisy Come here, let me rock you like a baby, baby, baby Pretty lady Don't you know you'll always be my baby, baby, baby
俺の可愛い人 君はいつまでも俺のベイビーだよ、ベイビー、ベイビー 信じられない 君が俺のベイビーになったなんて、ベイビー、ベイビー 俺の小さなデイジー こっちにおいで。ベイビーのように揺さぶってあげるよ、ベイビー、ベイビー 可愛い人 君がいつまでも俺のベイビーだって、わかってるよね？ベイビー、ベイビー
(...the bridge) Now don't it seem like these days That everybody's got something to say? But I don't pay attention to the talk, baby And I don't really care if they stop and stare 'Cause they see my number one My number one girl
(...ブリッジ) 最近の世の中って みんな何か言いたがるよね？ だけど、おしゃべりなんか気にしてないよ、ベイビー みんなが止まってじっと見てても、気にしないんだ だって、俺のナンバーワンを見てくれてる 俺のナンバーワンガールを見てくれてる
I told you I'm in love with that girl, ooh, oh, so don't be mad at me I'm in love with that girl, oh, no, no, so don't be mad at me I don't care So what? You're from the other side of the tracks So what? The world don't think we match I'll put it down like my love's on wax, guess what I'm in love with that girl And she already told me that she's in love with me
君に言っただろう。俺はあの子に恋してるんだ、ああ、だから怒らないで 俺はあの子に恋してるんだ、ああ、だから怒らないで 気にしないよ どうだっていいんだ。君は線路の反対側から来たんだ どうだっていいんだ。世界は僕らが釣り合わないと思ってる 愛をワックスに刻むように証明するよ。わかった？ 俺はあの子に恋してるんだ そして、彼女はすでに俺に、彼女も俺に恋してるって言ってくれた
I'm in love, yes, I'm in love with that girl I don't care what people say, people say ‘Cause I'm in love with that girl
俺は恋してるんだ。ああ、あの子に恋してるんだ 人々が何を言おうと、気にしない だって、俺はあの子に恋してるんだ
