There's a fly in the window, a dog in the yard And a year since I saw you There's a trunk in the corner I keep all my letters My bills and demands I keep too
窓にはハエがいて、庭には犬がいる そして、君に会ってから1年が経った 隅にはトランクがあって、そこに手紙をすべてしまっている 請求書や要求書もそこに入れている
Well, I can't help thinking about the times You were a wife of mine You aimed to please me, cooked black-eyed peas-me Made elderberry wine
あの頃のことを考えずにいられないんだ 君は僕の妻だった 僕を喜ばせようと、黒目豆を煮てくれた エルダーベリーワインも作ってくれた
Drunk all the time, feeling fine on elderberry wine Those were the days, we'd lay in the haze Forget depressive times How can I ever get it together without a wife in line? To pick the crop and get me hot on elderberry wine
いつも酔っ払って、エルダーベリーワインを飲んで気分がよかった あの頃は、ぼんやりとした中で過ごしていた つらい日々を忘れて 妻がいなければ、どうやって立ち直ればいいんだろう？ 収穫を手伝って、エルダーベリーワインで熱くなれるように
Round a tree in the summer, a fire in the fall Flat out when they couldn't stand The bottle went round like a woman down south Passed on from hand to hand
夏の木の下、秋の焚き火 みんなが耐えられなくなった時に、僕だけ元気だった ボトルは南部の女性みたいに回っていた 人から人へと渡っていった
Well, I can't help thinking about the times You were a wife of mine You aimed to please me, cooked black-eyed peas-me Made elderberry wine
あの頃のことを考えずにいられないんだ 君は僕の妻だった 僕を喜ばせようと、黒目豆を煮てくれた エルダーベリーワインも作ってくれた
Drunk all the time, feeling fine on elderberry wine Those were the days, we'd lay in the haze Forget depressive times How can I ever get it together without a wife in line? To pick the crop and get me hot on elderberry wine Drunk all the time, feeling fine on elderberry wine Those were the days, we'd lay in the haze Forget depressive times How can I ever get it together without a wife in line? To pick the crop and get me hot on elderberry wine
いつも酔っ払って、エルダーベリーワインを飲んで気分がよかった あの頃は、ぼんやりとした中で過ごしていた つらい日々を忘れて 妻がいなければ、どうやって立ち直ればいいんだろう？ 収穫を手伝って、エルダーベリーワインで熱くなれるように いつも酔っ払って、エルダーベリーワインを飲んで気分がよかった あの頃は、ぼんやりとした中で過ごしていた つらい日々を忘れて 妻がいなければ、どうやって立ち直ればいいんだろう？ 収穫を手伝って、エルダーベリーワインで熱くなれるように
Ooh, elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine Elderberry wine
ああ、エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン エルダーベリーワイン
