I'm gonna love ya Until you hate me And I'm gonna show ya What's really crazy You should've known better Than to mess with me harder I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Gonna love ya, gonna love ya Like a black widow, baby
あなたを愛するわ あなたに嫌われるまで あなたにみせるわ 本当の意味でクレイジーなことを あなたはもっとよくわかっていたはずよ 私をもっと困らせるより あなたを愛するわ、あなたを愛するわ あなたを愛するわ、あなたを愛するわ まるでブラックウィドウのように、ベイビー
This twisted cat and mouse game always starts the same First we're both down to play, then somehow you go astray We went from nothin' to something, liking to lovin' It was us against the world, and now we just fucking? It's like I loved you so much, and now I just hate you Feelin' stupid for all the time that I gave you I wanted all or nothin' for us, ain't no place in between Might, might be me believin' what you say that you'll never mean Like it'll last forever, but now forever ain't as long If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singin' this song You were different from my last, but now you got 'em mirrored And as it all plays out, I see it couldn't be clearer, now sing
このねじれた猫とネズミのゲームはいつも同じように始まるのよ 最初はふたりとも遊びに夢中、でもいつの間にかあなたは道を外れる 何もなかったところから何かが生まれ、好きから愛へ それは私たち対世界、そして今や私たちはただめちゃくちゃに？ まるで私はあなたをとても愛していたのに、今はただあなたを憎んでるみたい あなたに費やした時間すべてがバカみたいに思える 私はあなたのためならすべてを捧げたいと思ってた、中途半端は嫌だったのよ もしかしたら、あなたの言う永遠なんて本当じゃないのかもしれないって思ってたのかもしれないわ 永遠は続くものだと思ってたのに、今は永遠なんてそれほど長く感じない あなたがいなければ、私はこの曲を歌っていなかったでしょう あなたは私の過去の彼氏とは違ってた、でも今は彼らとそっくり そしてすべてが明らかになるにつれて、私はもっとはっきりわかるの、さあ歌いなさい
You used to be thirsty for me But now you wanna be set free This is the web, web that you weave So, baby, now rest in peace (It's all over with now)
あなたはかつて私を渇望していたのに 今は自由になりたいって言うの これはあなたが織りなす罠、罠よ だから、ベイビー、安らかに眠って（もう終わりよ）
I'm gonna love ya Until you hate me (Right) And I'm gonna show ya (Show 'em what, show 'em what?) What's really crazy You should've known better Than to mess with me harder (It's all over with now) I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Gonna love ya, gonna love ya Like a black widow, baby
あなたを愛するわ あなたに嫌われるまで（そうよ） あなたにみせるわ（何を見せるの、何を見せるの？） 本当の意味でクレイジーなことを あなたはもっとよくわかっていたはずよ 私をもっと困らせるより（もう終わりよ） あなたを愛するわ、あなたを愛するわ あなたを愛するわ、あなたを愛するわ まるでブラックウィドウのように、ベイビー
Black, black widow, baby
ブラック、ブラックウィドウ、ベイビー
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts Just to get you, I'm doin' whatever works You ain't ever met nobody that will do ya how I do ya That'll bring you to your knees, praise Jesus, hallelujah I'ma make you beg for it, plead for it 'Til you feel like you breathe for it, 'til you'll do any and everything for it I want you to fiend for it, wake up and dream for it 'Til it's got you gaspin' for air and you lean forward 'Til they have a CAT scan to check on your mind and it's nothin' but me On it (On it, on it), now it's me time, believe that If it's yours and you want it, I want it, promise I need that 'Til I'm everywhere that you be at, I can't fall back or quit 'Cause this here is fatal attraction, so I take it all or I don't want (Shh)
私はあなたを愛するわ、愛するわ、愛するわ、痛むまで あなたを手に入れるために、私は何でもするわ あなたは、私がするようにしてくれる人に出会ったことがないでしょう あなたをひざまずかせ、イエスを賛美し、ハレルヤ 私はあなたに懇願させるわ、哀願させるわ あなたがそのために息をするようになるまで、あなたがそのために何でもするようになるまで 私はあなたに夢中にさせたいの、目を覚まして夢を見させたいの あなたが息切れして前にかがむまで 彼らがあなたの心を調べるためにCATスキャンをするまで、そこには私しかいないのよ 私（私、私）、今は私の時間よ、信じて それがあなたの物で、あなたが欲しければ、私も欲しいわ、私はそれが必要よ、約束するわ あなたが行くところすべてに私も行くまで、私は後退したり辞めたりできないわ だってこれは致命的な魅力、だから私はすべてを手に入れるか、そうでなければ何もいらない（シー）
You used to be thirsty for me (Right) But now you wanna be set free This is the web, web that you weave So, baby, now rest in peace (It's all over with now)
あなたはかつて私を渇望していたのに（そうよ） 今は自由になりたいって言うの これはあなたが織りなす罠、罠よ だから、ベイビー、安らかに眠って（もう終わりよ）
I'm gonna love ya Until you hate me (Right) And I'm gonna show ya (Show 'em what, show 'em what?) What's really crazy (Oh) You should've known better Than to mess with me harder I'm gonna love ya, I'm gonna love ya Gonna love ya, gonna love ya Like a black widow, baby
あなたを愛するわ あなたに嫌われるまで（そうよ） あなたにみせるわ（何を見せるの、何を見せるの？） 本当の意味でクレイジーなことを（オー） あなたはもっとよくわかっていたはずよ 私をもっと困らせるより あなたを愛するわ、あなたを愛するわ あなたを愛するわ、あなたを愛するわ まるでブラックウィドウのように、ベイビー
Bla-bla-bla-black widow, baby
ブラ、ブラ、ブラ、ブラックウィドウ、ベイビー
