Oh, little Jeannie You got so much love, little Jeannie And you take it where it strikes And give it to the likes of me Oh, little Jeannie You got so much love, little Jeannie So I see you when I can You make me all a man can be
ああ、小さなジェニー あなたはたくさんの愛を持っている、小さなジェニー そしてあなたはそれが当たる場所にそれを連れて行く そしてそれを私のような人に与える ああ、小さなジェニー あなたはたくさんの愛を持っている、小さなジェニー だから私はあなたがいつ見られるかを見る あなたは私をすべて人間ができるようにする
And I want you to be my acrobat I want you to be my lover Oh, there were others who would treat you cruel And oh, Jeannie, you were always someone's fool
そして私はあなたが私の曲芸師になってほしい 私はあなたが私の恋人になってほしい ああ、あなたを酷く扱う人が他にもいた そして、ジェニー、あなたはいつも誰かの愚か者だった
Little Jeannie You got so much time, little Jeannie Though you've grown beyond your years You still retain the fears of youth Oh, little Jeannie You got so much time, little Jeannie But you're burnin' it up so fast Searchin' for some lasting truth
小さなジェニー あなたはたくさんの時間を持っている、小さなジェニー あなたは自分の年齢を超えて成長したにもかかわらず あなたはまだ若者の恐怖を保持している ああ、小さなジェニー あなたはたくさんの時間を持っている、小さなジェニー しかしあなたはそれをとても速く燃やしている 永続的な真実を探している
And I want you to be my acrobat I want you to be my lover Oh, there were others who would treat you cruel But oh, Jeannie, I will always be your fool
そして私はあなたが私の曲芸師になってほしい 私はあなたが私の恋人になってほしい ああ、あなたを酷く扱う人が他にもいた しかし、ジェニー、私はいつもあなたの愚か者になるでしょう
And I want you to be my acrobat I want you to be my lover Oh, there were others, and I've known quite a few But oh, Jeannie, I'm still in love with you
そして私はあなたが私の曲芸師になってほしい 私はあなたが私の恋人になってほしい ああ、他にいた人、そして私はかなり多く知っていた しかし、ジェニー、私はまだあなたに恋をしている
You stepped into my life from a bad dream Makin' the life that I had seem suddenly shiny and new Oh, Jeannie, (Oh, Jeannie) I'm so in love with you You stepped into my life from a bad dream Makin' the life that I had seem suddenly shiny and new Oh, Jeannie, (Oh, Jeannie) I'm so in love with you You stepped into my life from a bad dream Makin' the life that I had seem suddenly shiny and new Oh, Jeannie, (Oh, Jeannie) I'm so in love with you You stepped into my life from a bad dream Makin' the life that I had seem suddenly shiny and new Oh, Jeannie, (Oh, Jeannie) I'm so in love, I'm so in love You stepped into my life from a bad dream Makin' the life that I had seem suddenly shiny and new Oh, Jeannie, (Oh, Jeannie) I'm so in love, I'm so in love
あなたは私の悪夢から私の生活に足を踏み入れた 私が持っていた生活を突然輝かしく、新しく見せてくれた ああ、ジェニー、（ああ、ジェニー）私はあなたに恋をしている あなたは私の悪夢から私の生活に足を踏み入れた 私が持っていた生活を突然輝かしく、新しく見せてくれた ああ、ジェニー、（ああ、ジェニー）私はあなたに恋をしている あなたは私の悪夢から私の生活に足を踏み入れた 私が持っていた生活を突然輝かしく、新しく見せてくれた ああ、ジェニー、（ああ、ジェニー）私はあなたに恋をしている あなたは私の悪夢から私の生活に足を踏み入れた 私が持っていた生活を突然輝かしく、新しく見せてくれた ああ、ジェニー、（ああ、ジェニー）私はとても恋をしている、私はとても恋をしている あなたは私の悪夢から私の生活に足を踏み入れた 私が持っていた生活を突然輝かしく、新しく見せてくれた ああ、ジェニー、（ああ、ジェニー）私はとても恋をしている、私はとても恋をしている
