We live our lives in fever In a choking sweat of fear In the heat of the night You can feel so much In the heat of the night I scream, "Don't touch!"
我々は熱狂の中で人生を送る 恐怖の息苦しい汗の中で 夜の熱気の中で あなたは多くのことを感じる 夜の熱気の中で 私は叫ぶ、"触るな！"
I remember a time When we used and abused We fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night... bodies aflame We live in fever...
私はあの頃を覚えている 私たちが使役し、虐待した時代を 私たちはすべての戦いを無駄に戦った 私はあの頃を覚えている 私たちは情熱が自由だと思っていた 夜の熱気の中で...炎に包まれた体 私たちは熱狂の中で生きている...
I hear your secret heartbeat I can hear your silent cries The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies...
私はあなたの秘密の鼓動を聞く 私はあなたの静かな叫びを聞く 子供たちは自由を奪われた そして誰も気にしない 有名人が死ぬまで...
I remember a time When we used and abused And we fought all our battles in vain I remember a time We thought that passion was free In the heat of the night... bodies aflame We live in fever... We live in fever...
私はあの頃を覚えている 私たちが使役し、虐待した時代を そして私たちはすべての戦いを無駄に戦った 私はあの頃を覚えている 私たちは情熱が自由だと思っていた 夜の熱気の中で...炎に包まれた体 私たちは熱狂の中で生きている... 私たちは熱狂の中で生きている...
Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die... Ha-ha-ha-ha-ha!
今、私たちは不確実性の世界に生きている 恐怖は鍵である あなたが何になりたいかに あなたは発言権がない 大多数が自分の思い通りにする あなたは野郎どもに数で劣っている あなたが死ぬまで... ハハハハハ!
I hear your silent heartbeat I hear your silent cries Oh, they're just telling lies and lies The kids have lost their freedom And nobody cares Till somebody famous dies... They're telling lies and lies and lies And lies and lies and lies And lies and lies and lies... Aah! Ha-ha-ha
私はあなたの静かな鼓動を聞く 私はあなたの静かな叫びを聞く ああ、彼らはただの嘘を言っている 子供たちは自由を奪われた そして誰も気にしない 有名人が死ぬまで... 彼らは嘘を言っている、嘘を言っている、嘘を言っている そして嘘を言っている、嘘を言っている、嘘を言っている そして嘘を言っている、嘘を言っている、嘘を言っている... アー！ハハハ
I remember the time When we used and abused Ah, it was just lies I remember a time We thought that passion was free And it was just lies and lies and lies... And lies and lies and lies and lies... Heat of the night Aah!
私はあの頃を覚えている 私たちが使役し、虐待した時代を ああ、それはただの嘘だった 私はあの頃を覚えている 私たちは情熱が自由だと思っていた そしてそれはただの嘘、嘘、嘘だった... そして嘘、嘘、嘘、嘘だった... 夜の熱気 アー！
Now we live in a world of uncertainty Fear is the key To what you want to be You don't get a say The majority gets its way You're outnumbered by the bastards Till the day you die
今、私たちは不確実性の世界に生きている 恐怖は鍵である あなたが何になりたいかに あなたは発言権がない 大多数が自分の思い通りにする あなたは野郎どもに数で劣っている あなたが死ぬまで
