Seen him playing in his backyard Young boy just starting out So much history in this landscape So much confusion, so much doubt Been there drinking on that front porch Angry kids, mean and dumb Looks like a painting, that blue skyline God hates fags where we come from
裏庭で遊ぶ彼を見た 若き少年、始まりかけ この風景には歴史が詰まっている 多くの混乱、多くの疑い その玄関先で酒を飲んだ 怒った子供たち、意地悪で愚か 青い空は絵画のようだ 神は私たちが来たところではゲイを憎む
'Western skies' don't make it right 'Home of the brave' don't make no sense I've seen a scarecrow wrapped in wire Left to die on a high ridge fence It's a cold, cold wind It's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming
'西の空' はそれを正さない '勇敢な者の国' は意味がない 私はワイヤーで巻かれた案山子を見た 高い尾根のフェンスに放置されて死んだ それは冷たい風だ それは冷たい風だ それは冷たい風が吹いている、ワイオミング
See two coyotes run down a deer Hate what we don't understand You pioneers give us your children But it's your blood that stains their hands Somewhere that road forks up ahead To ignorance and innocence Three lives drift on different winds Two lives ruined, one life spent
2匹のコヨーテが鹿を追いかけるのを見る 理解できないものを憎む 開拓者たちは子供たちをくれる だがそれは彼らの手を染める血 その先で道が二つに分かれる 無知と無邪気さへ 3つの命は異なる風に乗って漂う 2つの命は破滅し、1つの命は費やされた
'Western skies' don't make it right 'Home of the brave' don't make no sense I've seen a scarecrow wrapped in wire Left to die on a high ridge fence It's a cold, cold wind It's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming
'西の空' はそれを正さない '勇敢な者の国' は意味がない 私はワイヤーで巻かれた案山子を見た 高い尾根のフェンスに放置されて死んだ それは冷たい風だ それは冷たい風だ それは冷たい風が吹いている、ワイオミング
Somewhere that road forks up ahead To ignorance and innocence Three lives drift on different winds Two lives ruined, one life spent
その先で道が二つに分かれる 無知と無邪気さへ 3つの命は異なる風に乗って漂う 2つの命は破滅し、1つの命は費やされた
'Western skies' don't make it right 'Home of the brave' don't make no sense I've seen a scarecrow wrapped in wire Left to die on a high ridge fence It's a cold, cold wind It's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming
'西の空' はそれを正さない '勇敢な者の国' は意味がない 私はワイヤーで巻かれた案山子を見た 高い尾根のフェンスに放置されて死んだ それは冷たい風だ それは冷たい風だ それは冷たい風が吹いている、ワイオミング
It's a cold, cold wind It's a cold, cold wind It's a cold wind blowing, Wyoming
それは冷たい風だ それは冷たい風だ それは冷たい風が吹いている、ワイオミング
