Dum-da-de-da Do-do-do, do-do-ro-do (Ayy, ayy) (C-C-Comin' down, drippin' candy on the ground)
ダンダデダ ドゥドゥドゥ、ドゥドゥロドゥ (アッ、アッ) (シーシーカミンダウン、ドリッピングキャンディオンザグラウンド)
It's that Yoncé, your Yoncé In that lingerie, on that chardonnay Scoring touchdowns on your runway I'm Texas forever, like Bun B And I'm Ramboing these hoes I'm really rit' like Donjae I'm camo-ing these hoes These thots can't clock me nowadays You wish I was your pound cake Boy, you know I look good as fuck Wish I was your baby momma Want me to come around and give you good karma But no, we escalatin' Up in this bitch, like elevators Of course, sometimes shit go down When it's a billion dollars on an elevator Of course, sometimes shit go down When it's a billion dollars on an elevator (Haha!) Ooh, God damn, God damn, God damn
あのヨンセ、あなたのヨンセ そのランジェリーで、そのシャルドネで あなたのランウェイでタッチダウンを記録しているわ 私はテキサス永遠、ブンBみたいね そして私はこれらのビッチたちをランボーしているわ 私は本当にドンジェみたいに裕福なの 私はこれらのビッチたちをカモフラージュしているわ これらのビッチたちは最近は私を見抜けなくなっているのよ あなたは私があなたのポンドケーキだったらいいのにと思っているでしょう ねえ、私はめちゃくちゃいい女に見えるでしょう あなたが私のベイビーママだったらいいのに 私のところに来て、あなたにいいカルマを与えてほしいと思っているでしょう でも、私たちはエスカレートしているのよ このビッチの中に、まるでエレベーターのように もちろん、時々事態は悪化するのよ エレベーターで10億ドルあるときには もちろん、時々事態は悪化するのよ エレベーターで10億ドルあるときには (ハハ！) オー、神様、神様、神様
Momma taught me good home trainin' My Daddy taught me how to love my haters My sister told me I should speak my mind My man made me feel so God damn fine (I'm flawless)
ママは私に良い家庭教育を教えてくれたわ パパは私にヘイトを愛する方法を教えてくれたわ 姉は私が心を開いて話すように言ったわ 私の男は私をすごく気分良くさせてくれたのよ (私は完璧なの)
You wake up, flawless, post up, flawless Ridin' round in it, flawless, flossin' on that, flawless This diamond, flawless, my diamond, flawless This rock, flawless, my Roc, flawless I woke up like this, I woke up like this We flawless, ladies, tell 'em I woke up like this, I woke up like this We flawless, ladies, tell 'em Say, "I look so good tonight" (Right) God damn, God damn Say, "I look so good tonight" (Right, right) God damn, God damn, God damn
あなたは起きる、完璧に、ポストアップする、完璧に それを乗り回す、完璧に、それを見せびらかす、完璧に このダイヤモンド、完璧に、私のダイヤモンド、完璧に このロック、完璧に、私のRoc、完璧に 私はこうして目が覚めたわ、私はこうして目が覚めたわ 私たちは完璧、レディーたち、みんなに伝えなさい 私はこうして目が覚めたわ、私はこうして目が覚めたわ 私たちは完璧、レディーたち、みんなに伝えなさい 「私は今夜はすごく良い女に見える」って言って (そうね) 神様、神様 「私は今夜はすごく良い女に見える」って言って (そうね、そうね) 神様、神様、神様
I wake up lookin' this good (I look so good tonight) (God damn, God damn, God damn) And I wouldn't change it if I could (If I c—, if I c—, if I c—, if I c—) And you can say what you want, I'm the shit (What you want, I'm the shit, I'm the shit) I'm the shit, I'm the shit, I'm the shit I want everyone to feel like this tonight (Feel like this, feel like this, feel like this) God damn, God damn, God damn
私はこうして目が覚めるの (私は今夜はすごく良い女に見える) (神様、神様、神様) そしてもし出来たら、私はそれを変えないわ (もし私がー、もし私がー、もし私がー、もし私がー) あなたは好きなだけ言えるわ、私は最高なの (あなたが欲しい、私は最高なの、私は最高なの) 私は最高なの、私は最高なの、私は最高なの 私はみんなが今夜はこういう気分になってほしいの (こういう気分に、こういう気分に、こういう気分に) 神様、神様、神様
Onika
オニカ
Lookin' Trinidadian, Japanese and Indian Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian, uh Them bitches thirsty, I'm Hungarian Nicki, B, be eatin' diamond fangs, barbarian, rah Yo, like MJ doctor, they killin' me Propofol, I know they hope I fall But tell 'em winnin' is my motherfuckin' protocol 'Cause I score before I ever throw the ball These bitches washed up and ain't no fuckin' soap involved, uh This every hood nigga dream, fantasizin' 'bout Nicki and B Curvalicious, pussy served delicious Mayday, mayday, Earth to bitches Slap these hoes on they ass, like we birthin' bitches Uh, The Queen of Rap, slayin' with Queen B If you ain't on the team, you playin' for team D 'Cause we A-listers, we paid sisters This watch right here, done phased blizzards I confess, I woke up like this All this drank in my cup like this All this ass on that flawless dick Instagram, another flawless pic Flawless city, with these flawless titties I got all these hundreds, you got all them fifties I'm with some flawless bitches, 'cause they more than pretty 'Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly Throw that ass back, I be on my frisbee Princess-cut diamonds, on my Disney He want "Monster Nicki," in Sri Lanka I told him, "Meet me at the Trump, Ivanka" I said "Come here, let me show you, how this cookie taste" This that, "Yeah, nigga, eat the cookie" face
トリニダード、日本、インド風に見えるわ マレーシアも持ってるわ、あの焼き、あの波打つブラジリアンも、うん あのビッチたちは喉が渇いてるわ、私はハンガリー風 ニッキー、B、ダイヤモンドの牙を食べて、野蛮人、ラフ よ、マイケル・ジャクソンの医者みたい、彼らは私を殺そうとしているわ プロポフォール、彼らは私が落ちることを願っているのはわかるわ でも、彼らに言っておいて、勝つのは私にとってのモットーなの だって私はボールを投げる前に得点するのよ これらのビッチたちは使い古されて、もう石鹸は関係ないわ、うん これはどの地区の黒人男の夢よ、ニッキーとBについて空想している カーヴィーで、お尻は美味しく提供される メーデー、メーデー、地球からビッチたちへ これらのビッチたちの尻を叩く、まるで私たちがビッチを出産しているみたい うん、ラップの女王、女王Bと一緒に殺すわ チームに入っていないなら、チームDのためにプレイしているのよ だって私たちはA-listers、私たちは支払われた姉妹よ この時計は、雪嵐を経験したわ 告白するけど、私はこうして目が覚めたのよ カップの中にこのお酒が入っているのもこうして このお尻が、完璧なペニスの上に載っているのもこうして インスタグラム、また完璧な写真 完璧な街、完璧な胸と共に 私はこれらの100ドルを全部持っているわ、あなたはそれらの50ドルを全部持っているわ 私は完璧なビッチたちといるわ、だって彼女たちはすごく綺麗よ だって黒人男は、グリズリーに乗っているような悪いビッチが好きなの そのお尻を後ろに投げなさい、私はフリスビーに乗っているみたい プリンセスカットのダイヤモンド、私のディズニーに 彼は「モンスター・ニッキー」を、スリランカで欲しいのよ 私は彼に、「トランプで、イヴァンカで会おう」って伝えたわ 私は言ったわ、「ここに来て、このクッキーの味がどうなのか見せてあげる」 この、「ああ、黒人、クッキーを食べて」顔ね
(Right, right, right, right)
(そうね、そうね、そうね、そうね)
