Oh, listen to that now Heh, heh, heh Oh look out! Here she-"
おっと、今のは聞いてみて へへへ おっと気を付けて！彼女が-
She came in through the bathroom window Protected by a silver spoon But now she sucks her thumb and wanders By the banks of her own lagoon
彼女は浴室の窓から入ってきた 銀のスプーンで守られて でも今は彼女は指しゃぶりをしてさまよっている 自分の沼のほとりで
Didn't anybody tell her? Didn't anybody see? Sunday's on the phone to Monday Tuesday's on the phone to me
誰も彼女に言わなかったのか? 誰も見てなかったのか? 日曜日は月曜日に電話してる 火曜日は私に電話してる
She said she'd always been a dancer She worked at fifteen clubs a day And though she thought I knew the answer Well, I knew what I could not say And so I quit the police department And got myself a steady job And though she tried her best to help me She could steal, but she could not rob
彼女はいつもダンサーだったって 彼女は1日に15軒のクラブで働いていた そして彼女は私が答えを知っていると思ったけど まあ、僕は自分が言えないことを知っていた それで僕は警察署を辞めて 安定した仕事に就いた そして彼女は僕を助けるために最善を尽くしたが 彼女は盗むことはできるが、奪うことはできなかった
Didn't anybody tell her? Didn't anybody see? Sunday's on the phone to Monday Tuesday's on the phone to me
誰も彼女に言わなかったのか? 誰も見てなかったのか? 日曜日は月曜日に電話してる 火曜日は私に電話してる
Oh yeah
ああ、そうだ
