Memory Lane

この曲は、孤独と疎外感に満ちた場所、記憶の路地を表現しています。語り手は、その場所が安全で居心地の良さを感じながらも、他者から疎外されていると感じています。恐怖と不安が支配する場所で、自分自身を隠すために過去にしがみついている様子が描かれています。記憶の路地は、誰にも理解されない孤独な場所として、語り手の心の状態を象徴的に表現していると言えるでしょう。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

This is the place you end up When you lose the chase Where you’re dragged against your will From a basement on the hill

これが、君が追いかけるものを失ったときにたどり着く場所 君が、意に反して引きずり込まれる場所 丘の上の地下室から

Isolation Pulled you passed A tunnel to a bright World where you can Make a place to stay

孤独 君を引きずり込む 明るい世界へのトンネル そこで君ができる 留まる場所を作る

The mayor's name is fear His force patrols the pier From a mountain of cliché That advances everyday

市長の名前は恐怖 彼の軍隊は桟橋をパトロールしている 陳腐な山から 毎日前進している

Isolation Pushes you ‘til Every muscle aches Down the only road It ever takes

孤独 押し続ける すべての筋肉が痛むまで ただ一つの道へ それはいつも連れて行く

If it's your decision To be open about yourself Be careful or else Be careful or else

もし君が自分で決めたなら 自分について正直になることに 気をつけないと 気をつけないと

Uncomfortable apart It's all written on my chart And I take what's given to me Most cooperatively

居心地が悪いほど離れている それはすべて私のチャートに書かれている そして、私は私に与えられたものを取る 最も協力的に

Isolation Pushes past self-hatred Guilt and shame To a place where suffering is Just a game

孤独 自己嫌悪を押し越える 罪悪感と恥辱 苦しみがただのゲームになる場所へ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Elliott Smith の曲

#ポップ

#フォーク

#シンガーソングライター