I know it's a bad idea But how can I help myself? Been inside for most this year And I thought a few drinks, they might help It's been a while, my dear Dealin' with the cards life dealt I'm still holdin' back these tears While my friends are somewhere else
悪い考えだってわかってる でもどうすればいいのかわからないんだ ほぼ一年、家に閉じこもってた ちょっとお酒でも飲めば気分が楽になるかなって思ったんだ 長いこと、愛しい人 人生がくれたカードと戦ってきた 涙をこらえてきた 友達はみんなどこかへ行ってしまった
I pictured this year a little bit different when it hit February I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy? Every song reminds me you're gone and I feel thе lump form in my throat 'Cause I'm here alonе
2月になって、今年のことを少しだけ違う形で想像していたんだ バーに入ったら、ものすごく重くて、なんでこんなに重く感じるんだろう？ どの曲も君がいないことを思い出させて、喉に何かが詰まってる気がするんだ だって一人ぼっちなんだ
Just dancin' with my eyes closed 'Cause everywhere I look, I still see you And time is movin' so slow And I don't know what else that I can do So I'll keep dancin' with my
目を閉じて踊ってるんだ だってどこを見ても君の姿が見えるから 時間はゆっくりと過ぎていく 他に何もできない だから目を閉じて踊り続けるんだ
Eye-eye-eye-eyes Eye-eye-eye-eyes closed Eye-eye-eye-eyes So I'll keep dancin' with my
目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて だから目を閉じて踊り続けるんだ
Delusion is here again And I think you'll come home soon A word brings me right back in Then it's only me that's in this room I guess I could just pretend The colours are more than blue But I lost more than my friend I can't help but missin' you (Yeah, yeah, yeah)
また妄想が始まったんだ すぐに君が帰ってくると信じてる ひとこと聞けばすぐに元に戻る でもこの部屋にいるのは僕だけなんだ きっと、そうすればいいんだ 色が青色よりもっと鮮やかになるように でも友達以上のものを失ったんだ 君がいなくて辛くてたまらない (ああ、ああ、ああ)
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy? Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone And life just goes on
今月は少しだけ違う形で想像してたんだ、誰も心の準備なんてできてない すべてが明らかになったとき、君はどん底に突き落とされる、なんでこんなに重く感じるんだろう？ すべてが変わり、何もかもが同じじゃなくなった、ただひとつだけ真実がある、今は君がいないんだ 人生は続いていく
So I'm dancin' with my eyes closed 'Cause everywhere I look, I still see you And time is movin' so slow And I don't know what else that I can do So I'll keep dancin' with my
だから目を閉じて踊ってるんだ だってどこを見ても君の姿が見えるから 時間はゆっくりと過ぎていく 他に何もできない だから目を閉じて踊り続けるんだ
Eye-eye-eye-eyes Eye-eye-eye-eyes closed Eye-eye-eye-eyes So I'll keep dancin' with my Eye-eye-eye-eyes Eye-eye-eye-eyes closed Eye-eye-eye-eyes Oh, I keep dancin' with my
目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて だから目を閉じて踊り続けるんだ 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて ああ、目を閉じて踊り続けるんだ
They're shutting the bar, they're cleanin' the floor And everyone is already home But I'm on my own
バーは閉まる時間だし、床も掃除されてる みんなもう家に帰ってしまった でも僕は一人ぼっちなんだ
Still dancin' with my eyes closed 'Cause everywhere I look, I still see you And time is movin' so slow And I don't know what else that I can do So I'll keep dancin' with my
まだ目を閉じて踊ってるんだ だってどこを見ても君の姿が見えるから 時間はゆっくりと過ぎていく 他に何もできない だから目を閉じて踊り続けるんだ
Eye-eye-eye-eyes Eye-eye-eye-eyes closed Eye-eye-eye-eyes Oh, I keep dancin' with my Eye-eye-eye-eyes Eye-eye-eye-eyes closed Eye-eye-eye-eyes Oh, I keep dancin' with my
目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて ああ、目を閉じて踊り続けるんだ 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて 目を、目を、目を、目を閉じて ああ、目を閉じて踊り続けるんだ
