All right We're gettin' funny in the back of my car I'm sorry, honey, if I took you just a little too far, yes Ah, too, too far So I, I told the fellas out behind the bar So let me tell you, honey, just how fine you are, yes I guess you are You see, I'm beggin' you, please (Beggin' you, baby, beggin' on my bended knees)
オーケー 僕らの車は、後部座席でちょっと面白くなってきたんだ ごめんね、ハニー、ちょっと行き過ぎちゃったみたいだな、ああ ちょっと、ちょっと行き過ぎちゃったんだ だから、バーの後ろにいる連中に話したんだ だから、ハニー、君がどれほど素晴らしいか教えてあげよう、ああ きっと君のことだ ほら、頼むよ、お願いだ （お願いだよ、ベイビー、ひざまずいてお願いしてるんだ）
Sayin' I can't wait to feel your love tonight, ooh
今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ、おお
Seen you drivin' up and down my road I tell you, honey, you're the prettiest girl I know, yes Ah, that's for sure But, uh, better use it up before it gets old, no I tell you, honey, now you've let your life grow cold, no Ah, no, no, no I'm-a beggin' you (Beggin' you, baby, beggin' on my bended knees)
君が僕の家の前を車で行き来するのを見たんだ ハニー、君が知っている中で一番可愛い女の子だよ、ああ ああ、それは間違いない でも、古いものになる前に使い切ってしまえ、ノー ハニー、もう君の人生は冷めてしまったんだ、ノー ああ、ノー、ノー、ノー 僕は君に懇願しているんだ （お願いだよ、ベイビー、ひざまずいてお願いしてるんだ）
I can't wait to feel your love tonight (I can't wait to feel your love tonight) I can't wait to feel your love tonight (I can't wait, I can't wait) Whoo
今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ） 今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （待ちきれない、待ちきれない）ウー
Well, I been workin' since a ten of nine I tell you, sugar, by midnight I'll be fly'n' Flyin' high Whoo, we'll hit the town, we'll have a hell of a time I tell you, honey, by morning you'll be mine, yes All mine You know, I'm beggin' you, baby (Beggin' you, baby, beggin on my bended knees)
まあ、僕は9時からずっと働いてきたんだ ハニー、真夜中までに飛んでいくよ 高く飛ぶんだ ウー、街に出かけて、めちゃくちゃ楽しい時間を過ごそう ハニー、朝までには君が僕のものになるよ、ああ 全部僕のものになるよ わかってるだろう、ベイビー、君にお願いしてるんだ （お願いだよ、ベイビー、ひざまずいてお願いしてるんだ）
I can't wait to feel your love tonight (I can't wait to feel your love tonight) I can't wait to feel your lovin' tonight (I can't wait, I can't wait)
今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ） 今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （待ちきれない、待ちきれない）
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
I can't wait to feel your love tonight (I can't wait to feel your love tonight) I can't wait to feel your lovin' tonight (I can't wait to feel your love tonight)
今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ） 今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ （今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ）
I can't wait to feel your lovin' tonight, aw no (I can't wait to feel your love tonight) I can't wait to feel your love, love, love, love tonight, aw, wah wah (I can't wait, I can't wait) I can't wait to feel your love tonight
今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ、オーノー （今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ） 今夜は君の愛、愛、愛、愛を感じたくて待ちきれないんだ、オー、ワウワウ （待ちきれない、待ちきれない） 今夜は君の愛を感じたくて待ちきれないんだ
