I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through I just can't say I don't love you (Yeah) 'Cause I love you, yeah It's hard for me to communicate the thoughts that I hold But tonight, I'm gon' let you know Let me tell the truth Baby, let me tell the truth, yeah
僕は今、君に抱く感情を言葉にする方法を探してる ただ君を愛してないとは言えないんだ だって僕は君を愛してる 僕の心の奥底にある想いを君に伝えるのは難しい でも今夜は、君に伝えようと思う 真実を伝えさせて お願いだから、真実を伝えさせて
You know what I'm thinkin', see it in your eyes You hate that you want me, hate it when you cry You're scared to be lonely, 'specially in the night I'm scared that I'll miss you, happens every time I don't want this feelin', I can't afford love I try to find a reason to pull us apart It ain't workin' 'cause you're perfеct And I know that you're worth it I can't walk away, oh
君は僕が何を考えてるか、君の瞳に映ってるだろう 君は僕が欲しいって思うのが嫌で、泣くのも嫌がる 孤独が怖いんだ、特に夜は 僕は君がいなくなるのが怖くて、いつもそうなるんだ この気持ちは嫌なんだ、愛は買えないよ 僕たちは別れる理由を見つけようと努力してきた うまくいかないんだ、君が完璧だから そして君だけの価値があるって分かってる もう離れられないよ
Even though we'rе goin' through it (Ah) And it makes you feel alone Just know that I would die for you (Ooh, ooh) Baby, I would die for you, yeah The distance and the time between us (Distance and the time) It'll never change my mind 'cause Baby, I would die for you (I would die for you) Baby, I would die for you, yeah
たとえどんな苦難を経験しても 君を一人にさせてしまうとしても 知っておいてほしい、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ 僕たちの距離と時間 それは僕の気持ちを変えることはない だって、ベイビー、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do But, baby boy, it's so hard 'round you And yes, I'm blamin' you And you know I can't fake it, now or never And you insinuatin' that you think we might be better Better me and you Yeah, I know you do
私は集中して、やらなきゃいけないことに集中しようとしているけど でも、ベイビーボーイ、あなたのそばにいると本当に難しいわ そして、あなたを責めてるわ だって、偽れないのよ、今までもこれからも あなたは、私たちの方がうまくいくんじゃないかってほのめかすけど あなたと私の方が そうね、そう思ってるんでしょ
You know what I'm thinkin', see it in your eyes You hate that you want me, hate it when you cry It ain't workin' 'cause you're perfect (Mm) And I know you deserve it I can't walk away
あなたは私が何を考えてるか、あなたの瞳に映ってるだろう あなたは私が欲しいって思うのが嫌で、泣くのも嫌がる うまくいかないんだ、あなたは完璧だから そしてあなたはそれをふさわしいと思う もう離れられないよ
Even though we're goin' through it And it makes you (Me) feel alone Just know that I would die for you (I would die for you) Baby, I would die for you, yeah The distance and the time between us It'll never change my mind 'cause Baby, I would die for you (I would die for you, uh) Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)
たとえどんな苦難を経験しても そして、君（私）を一人にさせてしまうとしても 知っておいてほしい、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ 僕たちの距離と時間 それは僕の気持ちを変えることはない だって、ベイビー、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ
I would die for you, I would lie for you Keep it real with you, I would kill for you, my baby I'm just sayin', yeah I would die for you, I would lie for you Keep it real with you, I would kill for you, my baby Na-na-na, na-na-na, na-na-na
僕は君のために命を懸ける、嘘もつく 君に真実を伝えよう、君のために命を懸けるよ、僕のベイビー 言ってるだけじゃないよ 僕は君のために命を懸ける、嘘もつく 君に真実を伝えよう、君のために命を懸けるよ、僕のベイビー
Even though we're goin' through it (Ooh) And it makes you feel alone (No, no) Just know that I would die for you (No) Baby, I would die for you, yeah The distance and the time between us (Ooh) It'll never change my mind 'cause (No, no) Baby, I would die for you (No) Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
たとえどんな苦難を経験しても そして君を一人にさせてしまうとしても 知っておいてほしい、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ 僕たちの距離と時間 それは僕の気持ちを変えることはない だって、ベイビー、僕は君のために命を懸ける ベイビー、僕は君のために命を懸けるんだ
