The curtains are closed now, nothin' to see But a dozen dying roses at our feet Your timin' is perfect, ironic to me Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
カーテンは閉まっている、もう何も見えない 二人の足元には、しぼみかけているバラが1ダース あなたのタイミングは完璧ね、皮肉なことに 私にとって あなたがいなければいけない瞬間に現れるなんて、ああ
Last time I checked You're the one that left Last words you said That you couldn't care less
確かめるまでもないことだけど あなたこそが去っていった人 あなたの最後の言葉は もうどうでもいい、そう言ったわ
It's funny how you miss me More than you could ever love me How you couldn't give me everything And now you want it from me Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
面白いわね、あなたは私を恋しがっている 愛していたよりもずっと あなたは私になんでも与えることができなくて 今はそれを私から求めているのね そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
Yeah, it's funny, funny, funny Couldn't answer, answer, answer 'Cause his lips are, lips are, lips are Both my hands are on his body Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
そうよ、面白いわ、面白いわ、面白いわ 答えられないわ、答えられないわ、答えられないわ だって、彼の唇が、唇が、唇が 私の両手は彼の体に触れているの そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
Sendin' a message through mutual friends It's like I'm talkin' to you usin' them You heard I was happy and I heard you're not (Na-na) I guess freedom didn't free you like you thought, ah
共通の友人を介してメッセージを送ってくるの まるで彼らを使い、あなたに話しかけているみたい 私が幸せだと聞いて、あなたはそうじゃないんだって（なーんて） 自由があなたを思ったように解放しなかったみたいね、ああ
Last time I checked (Last time I checked) You're the one that left Last words you said (Last words) That you couldn't care less (Ooh)
確かめるまでもないことだけど（確かめるまでもないことだけど） あなたこそが去っていった人 あなたの最後の言葉は（最後の言葉は） もうどうでもいい、そう言ったわ（ああ）
It's funny how you miss me More than you could ever love me How you couldn't give me everything And now you want it from me Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
面白いわね、あなたは私を恋しがっている 愛していたよりもずっと あなたは私になんでも与えることができなくて 今はそれを私から求めているのね そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
Yeah, it's funny, funny, funny Couldn't answer, answer, answer 'Cause his lips are, lips are, lips are Both my hands are on his body Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
そうよ、面白いわ、面白いわ、面白いわ 答えられないわ、答えられないわ、答えられないわ だって、彼の唇が、唇が、唇が 私の両手は彼の体に触れているの そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
It's funny how you miss me More than you could ever love me How you couldn't give me everything And now you want it from me Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
面白いわね、あなたは私を恋しがっている 愛していたよりもずっと あなたは私になんでも与えることができなくて 今はそれを私から求めているのね そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
Yeah, it's funny how you're calling Couldn't answer if I wanted 'Cause his lips are on my lips And both my hands are on his body Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh (Ooh, woah, woah)
そうよ、面白いわね、あなたから電話がかかってくるなんて 電話に出られなくても、どうでもいいの だって、彼の唇が私の唇の上にあるのよ そして、私の両手は彼の体に触れているの そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ（ああ、うわあ、うわあ）
Yeah, it's funny, funny, funny Couldn't answer, answer, answer (Ooh) 'Cause his lips are, lips are, lips are Both my hands are on his body (Ooh) Yeah, it's funny how it's different Now that I got somebody Yeah, it's funny (Yeah, it's funny) Ooh
そうよ、面白いわ、面白いわ、面白いわ 答えられないわ、答えられないわ、答えられないわ（ああ） だって、彼の唇が、唇が、唇が 私の両手は彼の体に触れているの（ああ） そうよ、面白いわ、違うのよ 私が誰かと一緒になってから そうよ、面白いわ（そうよ、面白いわ） ああ
Who's laughing now? Who's laughing now? Ooh Who's laughing now? Who's laughing now? (Ooh)
今、誰が笑っているの？ 今、誰が笑っているの？ ああ 今、誰が笑っているの？ 今、誰が笑っているの？ （ああ）
