Now there you go again, you say you want your freedom Well, who am I to keep you down? It’s only right that you should play it the way you feel it But listen carefully to the sound of your loneliness
さあ、またあなたは自由を求めて、そう言うのね 一体誰があなたを縛り付けるというの？ 自分の気持ちのままに生きるのは当然のこと でも、自分の孤独の音に耳を傾けてみて
Like a heartbeat drives you mad In the stillness of remembering What you had and what you lost Of what you had and what you lost
まるで心臓が狂い出すように 静寂の中で、思い出が蘇る 過去に持っていたもの、失ったもの 過去に持っていたもの、失ったもの
Thunder only happens when it’s raining Players only love you when they’re playing Women, they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know You'll know
雷は雨が降るときだけ鳴るもの 遊び人は、遊びのときだけ愛してくれる 女は、やってきては去っていくもの 雨があなたを洗い流したとき、わかるでしょう わかるでしょう わかるでしょう
Now here I go again, I see the crystal vision I keep my visions to myself It’s only me who wants to wrap around your dreams Have you any dreams you’d like to sell? Dreams of loneliness
さあ、また私は、水晶のようなビジョンを見る 自分のビジョンは自分の中にとどめておくわ あなたの夢に巻き付きたいのは私だけ 売る夢はありますか？ 孤独の夢は？
Like a heartbeat drives you mad In the stillness of remembering What you had and what you lost Of what you had and what you lost
まるで心臓が狂い出すように 静寂の中で、思い出が蘇る 過去に持っていたもの、失ったもの 過去に持っていたもの、失ったもの
Thunder only happens when it’s raining Players only love you when they’re playing Women, they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know
雷は雨が降るときだけ鳴るもの 遊び人は、遊びのときだけ愛してくれる 女は、やってきては去っていくもの 雨があなたを洗い流したとき、わかるでしょう わかるでしょう
All we had and all we lost All we had and all we lost
僕たちが持っていたもの、そして失ったもの 僕たちが持っていたもの、そして失ったもの
Thunder only happens when it’s raining Players only love you when they’re playing Women, they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know
雷は雨が降るときだけ鳴るもの 遊び人は、遊びのときだけ愛してくれる 女は、やってきては去っていくもの 雨があなたを洗い流したとき、わかるでしょう わかるでしょう
All we had and all we lost You'll know All we had and all we lost You'll know All we had and all we lost You'll know All we had and all we lost
僕たちが持っていたもの、そして失ったもの わかるでしょう 僕たちが持っていたもの、そして失ったもの わかるでしょう 僕たちが持っていたもの、そして失ったもの わかるでしょう 僕たちが持っていたもの、そして失ったもの
