I come over, quarter past two Love in my eyes, blinded by you Just to get a taste of heaven I'm on my knees I can't help it, I'm addicted But I can't stand the pain inflicted In the morning, you're not holding onto me
私は午後2時15分にあなたのところにやってくる 目は愛でいっぱい、あなたに目をくらまされている 天国の味をほんの少しだけでも味わいたい 私はひざまずいている どうしようもない、中毒になっている でも、耐えられない苦しみを味わっている 朝には、あなたは私を握りしめたりしない
Tell me, what's the point of doing this every night? What you're giving me is nothing but a heartless lullaby Gonna kill my dreams, oh This is the last time Baby, make up your mind
教えて、どうして毎晩こんなことをするの? あなたは私に、冷酷な子守唄以外の何も与えてくれない 私の夢を殺してしまうわ、ああ これが最後よ お願いだから、決心して
Cause I can't keep sleeping in your bed If you keep messing with my head Before I slip under your sheets Can you give me something, please? I can't keep touching you like this If it's just temporary bliss Just temporary bliss
だって、あなたのベッドで眠り続けることはできない もしあなたが私の心を弄び続けるなら あなたのシーツの下に潜り込む前に 何か私にくれる? お願い こんな風にあなたに触れ続けることはできない もしそれがただの束の間の喜びなら ただの束の間の喜び
We were on fire, now we're frozen There's no desire, nothing spoken You're just playing, I keep waiting For your heart (I keep waiting for you) I am fiending for the sunshine To show our love in a good light Give me reason, I am pleading to the stars, tell me
私たちは燃えていた、今は凍りついている 欲望も言葉もない あなたはただ遊んでいる、私は待ち続けている あなたの心が欲しい(私はあなたを待ち続けている) 私は太陽を求めている 私たちの愛を良い光の中で見せるために 理由を私にください、私は星に懇願しています、教えてください
Tell me, what's the point of doing this every night? What you're giving me is nothing but a heartless lullaby Gonna kill my dreams, oh This is the last time Baby, make up your mind
教えて、どうして毎晩こんなことをするの? あなたは私に、冷酷な子守唄以外の何も与えてくれない 私の夢を殺してしまうわ、ああ これが最後よ お願いだから、決心して
'Cause I can't keep sleeping in your bed If you keep messing with my head Before I slip under your sheets Can you give me something, please? I can't keep touching you like this If it's just temporary bliss Just temporary bliss
だって、あなたのベッドで眠り続けることはできない もしあなたが私の心を弄び続けるなら あなたのシーツの下に潜り込む前に 何か私にくれる? お願い こんな風にあなたに触れ続けることはできない もしそれがただの束の間の喜びなら ただの束の間の喜び
I'm your one and only, only when you're lonely (Na-na, na-na, na-na, na-na) I'm your one and only, only when you're lonely (Na-na, na-na, na-na, na-na) I'm your one and only, only when you're lonely Baby, why're you calling me? (Na-na, na-na) Not another one night, trying to be your whole life I don't want to fall asleep I'm your one and only, only when you're lonely Baby, why're you calling me? (Na-na, na-na) Not another one night, trying to be your whole life Oh-oh
私はあなただけのもの、あなたが孤独な時だけ (ナ-ナ、ナ-ナ、ナ-ナ、ナ-ナ) 私はあなただけのもの、あなたが孤独な時だけ (ナ-ナ、ナ-ナ、ナ-ナ、ナ-ナ) 私はあなただけのもの、あなたが孤独な時だけ ねえ、どうして電話をかけてくるの? (ナ-ナ、ナ-ナ) また一夜だけ、あなたの人生を全部になろうとするのはやめて 眠りたくないわ 私はあなただけのもの、あなたが孤独な時だけ ねえ、どうして電話をかけてくるの? (ナ-ナ、ナ-ナ) また一夜だけ、あなたの人生を全部になろうとするのはやめて ああ
'Cause I can't keep sleeping in your bed If you keep messing with my head Before I slip under your sheets Can you give me something, please? I can't keep touching you like this If it's just temporary bliss Just temporary bliss (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Temporary bliss, oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
だって、あなたのベッドで眠り続けることはできない もしあなたが私の心を弄び続けるなら あなたのシーツの下に潜り込む前に 何か私にくれる? お願い こんな風にあなたに触れ続けることはできない もしそれがただの束の間の喜びなら ただの束の間の喜び (オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ) 束の間の喜び、ああ (オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ、オ-オ)
I can't keep sleeping in your bed If you keep messing with my head I can't keep feeling love like this It's not worth temporary bliss
あなたのベッドで眠り続けることはできない もしあなたが私の心を弄び続けるなら こんな風に愛を感じ続けることはできない それは束の間の喜びには値しない
