Turn away If you could get me a drink Of water 'cause my lips are chapped and faded Call my aunt Marie Help her gather all my things And bury me in all my favorite colors My sisters and my brothers, still, I will not kiss you 'Cause the hardest part of this is leaving you
顔をそむけて もし私に水を飲ませてくれるなら 唇がひび割れて色あせているから 叔母マリーに電話して 私のものを全部集めてもらって 私のお気に入りの色で埋葬して 姉と兄弟たち、それでもあなたにはキスしないわ だって、一番つらいのはあなたと別れることだから
(My sisters and my brothers, still) I will not kiss you (Kiss you) (Turn away) Lips are chapped and faded, call my (Call my) (Turn away) Lips are chapped and faded (Faded) Kiss you (Kiss you) (Turn away) Lips are chapped and faded, call my (Call my) (Turn away) Lips are chapped and faded (Faded)
(姉と兄弟たち、それでも) 私はあなたにはキスしないわ (キスしない) 唇はひび割れて色あせて、私の (私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて) キスしないわ (キスしない) 唇はひび割れて色あせて、私の (私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて)
Turn away 'Cause I'm awful just to see And all my hairs abandoned all my body, all my agony Know that I will never marry Baby, I'm just soggy from the chemo I'm counting down the days to go This just ain't livin' And I just hope you know
顔をそむけて だって、私は見るのも耐えられないほどひどい そして、私の髪はすべて私の体から抜け落ち、苦痛に満ちている もう結婚することはないとわかっている 赤ちゃん、私は化学療法のせいでぐちゃぐちゃよ あと何日で行くか数えているの これはもう生きているとは言えないわ そして、ただあなたが知ってほしいの
I will not kiss you (Kiss you) (Turn away) Lips are chapped and faded, call my (Call my) (Turn away) Lips are chapped and faded (Faded) Kiss you (Kiss you) (Turn away) Lips are chapped and faded, call my (Call my) (Turn away) Lips are chapped and faded (Faded)
私はあなたにはキスしないわ (キスしない) 唇はひび割れて色あせて、私の (私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて) キスしないわ (キスしない) 唇はひび割れて色あせて、私の (私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて)
If you say (If you say) Goodbye today (Goodbye today) I'll ask you to be true (I'll ask you to be true) 'Cause the hardest part of this is leaving you Yes, the hardest part of this...
もしあなたが言うなら (もしあなたが言うなら) 今日はさよならと (今日はさよならと) 私はあなたに真実であってほしいと願うわ (私はあなたに真実であってほしいと願うわ) だって、一番つらいのはあなたと別れることだから そう、一番つらいのは…
I will not kiss you (Kiss you, kiss you, kiss you) Lips are chapped and faded Call my (Call my, call my, call my, call my) Lips are chapped and faded (Faded) Kiss you (Kiss you, kiss you, kiss you) Lips are chapped and faded Call my (Call my, call my, call my, call my) Lips are chapped and faded (Faded)
私はあなたにはキスしないわ (キスしない、キスしない、キスしない) 唇はひび割れて色あせて 私の (私の、私の、私の、私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて) キスしないわ (キスしない、キスしない、キスしない) 唇はひび割れて色あせて 私の (私の、私の、私の、私の) 唇はひび割れて色あせて (色あせて)