I lay alone awake at night Sorrow fills my eyes But I'm not strong enough to cry Despite of my disguise I'm left with no shoulder But everybody wants to lean on me I guess I'm their soldier Well, who's gonna be mine?
夜、一人きりで目が覚める 悲しみが目にいっぱい でも強くて泣けない 偽りの姿の下 寄りかかる肩がない でもみんな私にもたれかかろうとする 私は彼らの兵士なのかな じゃあ、私の兵士は誰なの？
Who's there to save the hero, oh When she's left all alone And she's crying out for help? Who's there to save the hero? Oh Who's there to save the girl After she saves the world After she saves the world?
英雄を救うのは誰なの、ああ 彼女は一人ぼっちで 助けを求めて泣いているのに 英雄を救うのは誰なの？ああ 女の子を救うのは誰なの 彼女が世界を救った後 彼女が世界を救った後
I bottle all my hurt inside I guess I'm living a lie Inside my mind, each day I die What can bring me back to life? A simple word, a gesture Someone to say, "You're beautiful" Come find this buried treasure Rainbows lead to a pot of gold
私は心の傷をすべて押し込めてる 嘘をついて生きてるみたい 心の中では、毎日死んでるみたい 私を生き返らせてくれるものは？ 簡単な言葉、仕草 誰かが「綺麗だよ」って言ってくれる この埋もれた宝を見つけに来て 虹は金の壺へと導く
Who's there to save the hero, oh When she's left all alone And she's crying out for help? Who's there to save the hero? Oh Who's there to save the girl After she saves the world (After she saves the world) After she saves the world? (After she saves the world) After she saves the world
英雄を救うのは誰なの、ああ 彼女は一人ぼっちで 助けを求めて泣いているのに 英雄を救うのは誰なの？ああ 女の子を救うのは誰なの 彼女が世界を救った後（彼女が世界を救った後） 彼女が世界を救った後？（彼女が世界を救った後） 彼女が世界を救った後
I've given too much of myself and now it's drivin' me crazy (I'm crying out for help) Sometimes I wish someone would just come here and save me Save me from myself
私は自分のことをあまりにも与えすぎて、今は気が狂いそう （助けを求めてる） たまに誰かが来て私を救ってくれるといいのにって思う 自分自身から救ってほしい
Who's there to save the hero, oh When she's left all alone And she's crying out for help? Who's there to save the hero? Oh Who's there to save the girl After she saves the world (After she saves the world) After she saves the world? (After she saves the world) After she saves the world
英雄を救うのは誰なの、ああ 彼女は一人ぼっちで 助けを求めて泣いているのに 英雄を救うのは誰なの？ああ 女の子を救うのは誰なの 彼女が世界を救った後（彼女が世界を救った後） 彼女が世界を救った後？（彼女が世界を救った後） 彼女が世界を救った後
After she saves the world After she saves the world
彼女が世界を救った後 彼女が世界を救った後
