To Live Is to Die の歌詞と日本語訳

Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

[Instrumental (0:00 - 7:33)]

[インストゥルメンタル (0:00 - 7:33)]

When a man lies, he murders some part of the world These are the pale deaths which men miscall their lives All this I cannot bear to witness any longer Cannot the kingdom of salvation take me home?

人が嘘をつく時、彼は世界の何かを殺すこれらは青白い死であり、人々はそれを人生と誤って呼ぶこれ以上、私はこのすべてを目撃することができない救済の王国は私を家に連れて行ってくれないか？

[Instrumental (7:50 - 9:49)]

[インストゥルメンタル (7:50 - 9:49)]

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Metallica の曲

The Unforgiven
- Metallica
この曲は、若い頃から周囲に支配され、自分の人生を生きられなかった男の苦しみを描いています。彼は常に周りの期待に応えようとしますが、その努力は報われず、心の奥底にある思いは誰にも理解されません。彼は、自分の人生を支配してきた人々から『許されない』と烙印を押され、孤独と絶望の中で生きています。
Some Kind of Monster
- Metallica
メタリカのSome Kind of Monsterの歌詞の日本語訳です。この曲は、内なる葛藤や矛盾、そして私たちの中にある怪物について歌っています。
The Outlaw Torn
- Metallica
この曲は、愛する人を失い、その喪失と闘い続けるアウトローの心の内を描いた楽曲です。切ない想いと葛藤が歌詞に表現され、力強い音楽と相まって、リスナーの心を揺さぶります。
Damage, Inc.
- Metallica
メタリカの曲『Damage, Inc.』は、痛みの内側からの爆発、妥協のない正直さへの揺るぎない決意を歌っています。力強く、残酷な歌詞は、攻撃的な姿勢と、自己主張への執念を描写しています。
The Thing That Should Not Be
- Metallica
「存在してはならないもの」は、アメリカのヘヴィメタルバンド、メタリカの楽曲。クトゥルフ神話をテーマにした歌詞で、禁断の場所で「旧支配者」が目覚め、恐怖が迫り来る様子を描写している。

#ロック

Angels and Sailors
- Jim Morrison
ジム・モリソンが歌う「Angels and Sailors」の歌詞。天使と船乗り、金持ちの女の子、裏庭のフェンス、テント、夢の中で互いをじっと見つめる人々、贅沢な車、ガレージで服を脱ぐ女の子たち、酒と服を手に入れようとする様子、ワインとビール。様々な人間模様が描かれる。傷跡、死、混乱、愛、そして宗教といったテーマが交錯する、複雑で示唆に富む歌詞。
A Little Less Sixteen Candles, a Little More “Touch Me”
- Fall Out Boy
この曲は、失恋した男性の切ない心情を描いた曲です。彼は、元恋人のことを忘れられず、彼女が他の男性と仲良くしていることに苦しんでいます。彼は彼女に、彼のことを嫌いな気持ちも理解できると言いながら、それでも彼女に幸せになってほしいと願っています。
Fat Bottomed Girls (Live in Paris)
- Queen
この曲は、クイーンの楽曲「ファット・ボトムド・ガールズ」のライブバージョンで、パリでのライブ演奏が収録されています。歌詞は、太った女の子への賛歌であり、彼女たちが世界をロックで回しているというメッセージが込められています。
Молли (Molly)
- Пошлая Молли (Poshlaya Molly)
この曲は、ロシアの人気アーティスト、ポシュラヤ・モリーによる「モリー」という曲です。歌詞の内容は、薬物使用やパーティーライフ、そしてその裏にある虚無感や孤独を歌っています。曲調はアップテンポで、ロシア語で書かれた歌詞には韻を踏んだ表現が多数使用されています。
Lockdown
- Элджей (Eldzhey)
この曲は、Eldzhey と AMATORY のコラボレーションによるロック・ラップナンバーです。歌詞は、裕福なライフスタイルと自由を歌い、ロックダウンから解放された喜びを表現しています。Maybach や高級ブランドが登場し、派手なパーティーの様子が目に浮かびます。

#ヘビーメタル

Too Far Gone?
- Metallica
メタリカの楽曲『Too Far Gone?』は、絶望、孤独、苦悩に満ちた状態の語り部が、救済を求める切実な心情を歌っています。自分自身の存在さえ疑い始め、救済を求めながらも、救済を諦めかけている様子が描写されています。
Holy Smoke
- Iron Maiden
この曲は、宗教的な偽善者や悪徳な説教者を批判的に描いた、Iron Maidenのヘヴィメタルソングです。歌詞は、現代社会の偽善、金儲け主義、そして宗教的な悪用を痛烈に糾弾しており、聖なるものを利用して利益を得る者たちに対して強いメッセージを発しています。
Judas Be My Guide
- Iron Maiden
この曲は、暗い世界に生きる人々が信仰や希望を失い、絶望の中で生きる姿を歌っています。歌詞は、世界は闇に覆われ、すべてが売買され、希望も見いだせない様子を描いています。主人公は神に願いながらも、それが空虚な願いであることに気づき、最終的にはユダを導き手として受け入れるに至るというストーリーです。
The Angel and the Gambler
- Iron Maiden
「The Angel and the Gambler」は、アイアン・メイデンの楽曲で、賭博師と彼を救おうとする天使の葛藤を描いています。賭博師は、危険を冒しながらも運命の手に身を委ね、天使は救いの手を差し伸べますが、賭博師は自分の道を変えようとしません。この曲は、人生における選択と結果、そして誘惑と救済のせめぎ合いをテーマにしています。
The View
- Lou Reed & Metallica
Lou Reed と Metallica のコラボレーションによる楽曲。自己啓発と自己発見の旅における苦痛や葛藤、そして過去の自己を捨て去り、新しい自己を確立する過程を描写。人生の意味と自己変革の過程を深く掘り下げた歌詞に注目。

#メタル

Re-Arranged
- Limp Bizkit
他人からの期待に応えようと苦悩しながら、弱さや失敗を克服しようと葛藤する心情を描いた曲。孤独感や失望、そして最終的には関係を断ち切り、前に進む決意をするまでの心の葛藤を描写。
The Death Song
- Marilyn Manson
この曲は、神に向かってまっしぐらに進む弾丸のような自分たちの姿を歌っています。彼らは希望を失い、未来がないと感じ、他の人々と同じようになりたいと願っています。宗教や社会への不信感、そして絶望的な状況を表す歌詞は、現代社会における人間の矛盾や葛藤を映し出しています。
This Loss
- Korn
この曲は、失ったものへの深い悲しみと、その喪失がもたらす苦痛を描いています。歌詞は、かつての自分と失われた喜びへの切ない想いを表現し、その喪失が自分の人生に影を落としていることを示しています。悲しみは喜びを奪い、過去への執着から逃れられない状況を嘆き、幸せへの願いは叶わぬものだと歌っています。
Opium of the People
- Slipknot
Slipknotの"Opium of the People"の歌詞の日本語訳です。この曲は、信念の喪失と、外部の力に屈しないという決意をテーマにしています。
Am I Going Insane (Radio)
- Black Sabbath
ブラック・サバスの「Am I Going Insane (Radio)」は、精神的な混乱と不安定さを表現した楽曲です。歌詞では、語り手が周りの人々の視線を感じ、不安に駆られている様子が描かれ、自身に対する疑問と不安が繰り返し表現されています。日常や自身の状況に対する失望感や葛藤が、歌詞を通して伝わってきます。