Come up to meet you, tell you I'm sorry You don't know how lovely you are I had to find you, tell you I need you And tell you I set you apart Tell me your secrets and ask me your questions No, let's go back to the start Runnin' in circles, comin' up tails Heads on a science apart
あなたに会いに来たよ、謝りたいことがあって あなたはなんて愛らしいんだろう 君を見つける必要があったんだ、君が必要なんだって伝えるために そして君が特別だって伝えるために 君の秘密を話して、質問して いや、最初からやり直そう ぐるぐる回って、裏を向いて 科学とは別の頭で
Nobody said it was easy It's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard Oh, take me back to the start
誰も簡単だなんて言わなかった 別れるなんて残念すぎる 誰も簡単だなんて言わなかった 誰もこんなに大変だなんて言わなかった お願い、最初からに戻させて
I was just guessin' at numbers and figures Pullin' your puzzles apart Questions of science, science and progress Do not speak as loud as my heart And tell me you love me, come back and haunt me Oh, and I rush to the start Runnin' in circles, chasin' our tails Comin' back as we are
僕はただ数字を当てて、図形を分解していたんだ 君の謎をバラバラにして 科学の疑問、科学と進歩 僕の心の声ほど大きくはない そして愛してるって言って、戻ってきて僕を悩ませて お願い、最初からに戻させて ぐるぐる回って、尻尾を追いかけて 元に戻るように
Nobody said it was easy Oh, it's such a shame for us to part Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard I'm goin' back to the start
誰も簡単だなんて言わなかった 別れるなんて本当に残念すぎる 誰も簡単だなんて言わなかった 誰もこんなに大変だなんて言わなかった 最初からに戻っていくよ
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ah-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Oh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ
