I know you wanted me to stay But I can't ignore the crazy visions of me in LA And I heard that there's a special place Where boys and girls can all be queens every single day
あなたのそばにいたい気持ちはわかるけど でも、私 LA で輝いている夢を 無視できないのよ そして、私は聞いたの 男の子も女の子も 毎日女王様になれる特別な場所があるって
I'm having wicked dreams Of leaving Tennessee Hear Santa Monica I swear it's calling me Won't make my mama proud It's gonna cause a scene She sees her baby girl I know she's gonna scream
悪夢を見てるみたい テネシー州を離れる夢ね サンタモニカの声が聞こえる 私を呼んでいるのよ ママを喜ばせることはできないわ きっと大騒ぎになるでしょう ママは私を見て きっと悲鳴を上げるわ
God, what have you done? You're a pink pony girl And you dance at the club Oh mama, I'm just having fun On the stage in my heels It's where I belong down at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club
神様、一体何をしたの？ あなたはピンクポニーガール そしてクラブで踊る ママ、私はただ楽しんでいるだけ ステージでヒールを履いて ここにいるべきなの ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ウェストハリウッドで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで、ピンクポニークラブで
I'm up and jaws are on the floor Lovers in the bathroom and a line outside the door Black lights and a mirrored disco ball Every night's another reason why I left it all
私は立っていて、みんなが私のことを見てる トイレには恋人たちがいて、ドアの外には行列ができてる ブラックライトと鏡張りのディスコボール 毎晩、私がすべてを捨てた理由がわかるわ
I thank my wicked dreams A year from Tennessee Oh, Santa Monica You've been too good to me Won't make my mama proud It's gonna cause a scene She sees her baby girl I know she's gonna scream
悪夢に感謝してるわ テネシー州を出て1年 サンタモニカ あなたは私に優しすぎるわ ママを喜ばせることはできないわ きっと大騒ぎになるでしょう ママは私を見て きっと悲鳴を上げるわ
God, what have you done? You're a pink pony girl And you dance at the club Oh mama, I'm just having fun On the stage in my heels It's where I belong down at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club
神様、一体何をしたの？ あなたはピンクポニーガール そしてクラブで踊る ママ、私はただ楽しんでいるだけ ステージでヒールを履いて ここにいるべきなの ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ウェストハリウッドで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで、ピンクポニークラブで
Don't think I've left you all behind Still love you and Tennessee You're always on my mind And mama, every Saturday I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
皆を置いてきたとは思わないでね テネシー州もあなたも愛してるわ いつもあなたのことを考えてるわ そしてママ、毎週土曜日 私はあなたの南部なまりの声が、1000マイル離れたところから聞こえるの 言ってるのよ
God, what have you done You're a pink pony girl And you dance at the club Oh mama, I'm just having fun On the stage in my heels It's where I belong down at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club
神様、一体何をしたの？ あなたはピンクポニーガール そしてクラブで踊る ママ、私はただ楽しんでいるだけ ステージでヒールを履いて ここにいるべきなの ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで ずっと踊り続けるわ ウェストハリウッドで ずっと踊り続けるわ ピンクポニークラブで、ピンクポニークラブで
I'm gonna keep on dancing I'm gonna keep on dancing
ずっと踊り続けるわ ずっと踊り続けるわ
