Ready Whole different beast One, two, three, four One, two, three, four Oh-oh yeah, oh yeah
準備完了 まったく別の獣だ 1、2、3、4 1、2、3、4 ああ、ああ、 yeah、 yeah
Well if you don't like it Go ahead find yourself a saint Go ahead now try to find a boy Who's gonna be what I ain't What you need is
もし気に入らなければ 聖人を見つけに行けばいい さあ、私のような男を探してみて 私がやらないことをしてくれる男を 君に必要なのは
And if I'm acting like a king Don't you know it's 'cause I'm a human being And if I want too many things Don't you know it's 'cause I'm a human being
もし私が王様のように振る舞っていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ もし私がたくさんのものを欲しがっていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？
Won't you give me a little sip? Why don't you give me a drag of that cigarette? Why don't you try to give me something That I'll never ever forget?
少しだけ飲ませてくれないかい？ そのタバコを吸わせてくれないかい？ なぜ、私を忘れさせないような何かを 与えてくれないんだ？
And if I'm acting like a king Don't you know it's 'cause I'm a human being And if I want too many things Don't you know it's 'cause I'm a human being And if I've got to dream Don't you know it's 'cause I'm a human being And when it gets a bit obscene Don't you know it's 'cause I'm a human being
もし私が王様のように振る舞っていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ もし私がたくさんのものを欲しがっていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ もし私が夢を見なければならないとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ そして、少し不快なことがあっても それは私が人間だからだと知らないかい？
It's like I'm talking about the human race You're trying to cover up a big disgrace Oh, baby, yeah, yeah, yeah Come on, come on, come on, come on
まるで私が人類について話しているみたいだ 君は大きな恥を隠そうとしている ああ、ベイビー、 yeah、 yeah、 yeah さあ、さあ、さあ、さあ
Well, I may think that this whole scene is just a Too appalling for me Well, I may be the type who's just mad about Every little thing that I see, but I can
まあ、私はこのシーン全体が単なる 私にとって耐え難いものだと考えるかもしれない まあ、私は自分が見たすべてのことについて 怒っているタイプかもしれないが、私はできる
And if I'm acting like a king Don't you know it's 'cause I'm a human being And if I want too many things Don't you know it's 'cause I'm a human being And if I've got to dream Don't you know it's 'cause I'm a human being And when it gets a bit obscene Don't you know it's 'cause I'm a human being
もし私が王様のように振る舞っていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ もし私がたくさんのものを欲しがっていたとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ もし私が夢を見なければならないとしても それは私が人間だからだと知らないかい？ そして、少し不快なことがあっても それは私が人間だからだと知らないかい？
