Chinese Democracy

この曲は、現実社会における政治的な陰謀と、それに失望した主人公の心情を描いたロックバラードです。歌詞は、中国の政治体制と、主人公が抱く不信感、そして自由を求める願いを表現しています。特に、歌詞中で繰り返される「It don't really matter」は、主人公の諦めと無力感を表現しており、現代社会における自由の価値を問いかける曲となっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

It don't really matter Gonna find out for yourself No, it don't really matter (ooh) Gonna leave this thing to somebody else

それは本当に重要じゃない 自分で確かめることになる いや、それは本当に重要じゃない(オー) 他の誰かに任せることにする

If they were missionaries Real-time visionaries Sittin' in a Chinese stew To view my dis-infatuation I know that I'm a classic case Watch my disenchanted face Blame it on the Falun Gong They've seen the end and you can't hold on, now

もし彼らが宣教師だったら リアルタイムのビジョナリー 中華鍋の中で座っている 私の幻滅を見るために 私が典型的なケースだとわかっている 私の幻滅した顔を見ろ 法輪功のせいにする 彼らは終わりを見ているし、もうしがみつくことはできない

'Cause it would take a lot more hate than you To end the fascination Even with an iron fist More than you got, to rule the nation When all I've got is precious time

だってあなたよりずっと多くの憎しみが必要だ その魅力を終わらせるために 鉄拳を持ってしても あなたが持っている以上の、国を支配するために 私のすべては貴重な時間だけ

It don't really matter Guess I'll keep it to myself Said, it don't really matter (Matter, matter) It's time I look around for somebody else

それは本当に重要じゃない きっと自分だけのものにしておく 言った、それは本当に重要じゃない(重要、重要) そろそろ他に探す時間だ

'Cause it would take a lot more time than you Have got for masturbation Even with your iron fist More than you got to rule the nation When all we've got is precious time More than you got, to fool the nation But all I've got is precious time

だってあなたよりずっと多くの時間が必要だ 自慰行為をするために 鉄拳を持ってしても あなたが持っている以上の、国を支配するために 私たちが持っているのは貴重な時間だけ あなたが持っている以上の、国を欺くために でも私のすべては貴重な時間だけ

It don't really matter I guess you'll find out for yourself No, it don't really matter (Matter, matter) So you can hear it now from somebody else

それは本当に重要じゃない 自分で確かめることになるだろう いや、それは本当に重要じゃない(重要、重要) だから他の誰かの言葉で聞けるんだ

You think you got it all locked up inside And if you beat 'em enough, they'll die It's like a walk in the park from a cell (It don't really matter) Now you're keeping your own kind in hell (It don't really matter) When your Great Wall rocks, blame yourself (It don't really matter) While their arms reach out for your help And you're out of time

あなたはすべてを自分の内側に閉じ込めておくとでも思っているのか そして、彼らを十分に打ち負かせば、彼らは死ぬだろう それは、檻から公園を歩くようなものだ (それは本当に重要じゃない) 今は自分の仲間を地獄に閉じ込めておいている (それは本当に重要じゃない) あなたの万里の長城が揺れるとき、自分を責めろ (それは本当に重要じゃない) 彼らの腕があなたの助けを求めているのに もう時間は無いんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Guns N’ Roses の曲

#ロック

#アメリカ

#メタル