I'm 11 minutes away and I have missed you all day I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 私は11分先にいるんだけど、なんでここにいないの？
I think I missed you callin' on the other line I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind Talkin' love but I can't even read the signs I would sell my soul for a bit more time You stain all on my body like you're red wine You're the fuckin' acid to my alkaline You run your middle finger up and down my spine I'm sorry there was no one to apologize I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry I've been playing somebody and it's helping nobody And her lipstick arithmetic didn't stick And now I'm sick, throwing fits And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left You on the floor with your hands 'round your head And I'm down and depressed All I want is your head on my chest Touchin' feet in my bed
あなたの電話を逃したみたい。 頭の中はずっとあなたのことでいっぱい。 愛について話してるけど、サインが読めない。 もう少し時間があれば、魂を売ってもいい。 あなたは赤ワインのように、私の体に染み渡る。 あなたは、私のアルカリに対する酸のようなもの。 あなたは私の背骨を指でなぞる。 ごめんなさい、謝るべき人がいなかった。 本当にごめんなさい、本当にごめんなさい。 私は誰かを演じていて、誰も助けていない。 彼女の口紅の計算は、うまくいかなかった。 そして今は、病気で、癇癪を起こしている。 そう、去ってから毎日、頭の中にあなたを思い浮かべている。 あなたは床に倒れて、手を頭の上に置いて。 そして私は落ち込んで、意気消沈している。 欲しいのは、あなたの頭を私の胸に置いて。 ベッドの中で足が触れ合うこと。
I'm 11 minutes away and I have missed you all day I'm 11 minutes away, so why aren't you here? You're 11 minutes away and I have missed you all day You're 11 minutes away, so why aren't you here?
私は11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 私は11分先にいるんだけど、なんでここにいないの？ あなたは11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 あなたは11分先にいるんだけど、なんでここにいないの？
Tell me what you need I can make you more than what you are Come and lay the roses on the floor Every single Sunday, don't get bored I just want to freeze I can give you more than what you are Now I see you standing all alone I never thought the world would turn to stone
あなたの欲しいものを教えて。 今のあなたよりもっと素敵なものにしてあげられる。 床にバラを敷き詰めて。 毎週日曜日に、飽きないで。 私はただ凍り付きたい。 今のあなたよりもっと素敵なものにしてあげられる。 今、あなたは一人ぼっちで立っているのが見える。 世界が石になるなんて思わなかった。
So call me stupid, call me sad You're the best I've ever had You're the worst I've ever had And that keeps fuckin' with my head Call me stupid, call me sad You're the best I've ever had You're the worst I've ever had And that keeps fuckin' with my head
だから、私をバカにして、悲しいって言ってもいい。 あなたは私が今まで出会った中で一番いい人。 あなたは私が今まで出会った中で一番悪い人。 それが私の頭を悩ませている。 私をバカにして、悲しいって言ってもいい。 あなたは私が今まで出会った中で一番いい人。 あなたは私が今まで出会った中で一番悪い人。 それが私の頭を悩ませている。
I'm 11 minutes away and I have missed you all day I'm 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?) You're 11 minutes away and I have missed you all day You're 11 minutes away, so why aren't you here? (Why aren't you here?)
私は11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 私は11分先にいるんだけど、なんでここにいないの？ (なんでここにいないの？) あなたは11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 あなたは11分先にいるんだけど、なんでここにいないの？ (なんでここにいないの？)
So call me stupid, call me sad You're the best I've ever had You're the worst I've ever had And that keeps fuckin' with my head Call me stupid, call me sad You're the best I've ever had You're the worst I've ever had And that keeps fuckin' with my head
だから、私をバカにして、悲しいって言ってもいい。 あなたは私が今まで出会った中で一番いい人。 あなたは私が今まで出会った中で一番悪い人。 それが私の頭を悩ませている。 私をバカにして、悲しいって言ってもいい。 あなたは私が今まで出会った中で一番いい人。 あなたは私が今まで出会った中で一番悪い人。 それが私の頭を悩ませている。
You're 11 minutes away and I have missed you all day So why aren't you here? Why aren't you here? Why aren't you here? Why aren't you here? Why aren't you here?
あなたは11分先にいるんだけど、一日中あなたに会えなくて。 なんでここにいないの？ なんでここにいないの？ なんでここにいないの？ なんでここにいないの？ なんでここにいないの？
