The perils of rock n' roll decadence
ロックンロールの危険な魅力
I know this chick, she lives down on Melrose She ain't satisfied without some pain Ooh, Friday night is going up inside her again Well, crack the whip, 'cause that bitch is just insane (I'm serious)
メルローズに住む、ある女を知っているんだ 痛みがないと満足しないんだ ああ、金曜の夜はまた彼女の中で高まっている 鞭を打て、あの女は狂ってるんだ （マジで）
She's pretty tied up, hanging upside down She's pretty tied up and you can ride her She's pretty tied up, hanging upside down Oh, I can't tell you she's the right one Oh no, oh no, oh no
彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている 彼女は縛り付けられていて、お前は乗ることができる 彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている ああ、彼女が正しいとは言えないんだ ああ、だめだ、だめだ、だめだ
Once there was this rock and roll band rolling on the streets Time went by and it became a joke We just needed more and more fulfilling, uh-huh Time went by and it all went up in smoke (But check it out)
かつて、ロックバンドが街を走り回っていた 時は過ぎ、ジョークになった もっともっと満たされるものが必要だった、ああ 時は過ぎ、すべて煙になって消えた （だけど見てくれ）
She's pretty tied up, hanging upside down She's pretty tied up and you can ride her She's pretty tied up, hanging upside down Oh, I can't tell you she's the right one Oh no, oh no, oh no
彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている 彼女は縛り付けられていて、お前は乗ることができる 彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている ああ、彼女が正しいとは言えないんだ ああ、だめだ、だめだ、だめだ
Once you made that money, it costs more now It might cost a lot more than you'd think I just found a million dollars that someone forgot It's days like this that push me over the brink (Cool Ranch dressing)
金を得た後、今はもっとお金がかかるんだ 思ったよりもずっと高くなるかもしれない 誰かが置き忘れた100万ドルを見つけたんだ こんな日は俺を崖っぷちに突き落とすんだ （クールランチドレッシング）
She's pretty tied up, hanging upside down She's pretty tied up and you can ride her She's pretty tied up, hanging upside down I can't tell you she's the right one
彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている 彼女は縛り付けられていて、お前は乗ることができる 彼女は縛り付けられて、逆さまに吊るされている 彼女が正しいとは言えない
Oh, she's the right one She's the right one I can't tell you she's the right one Oh no, oh no, oh no, oh no Oh, she's the right one She's the right one, she's the right one Oh no, woah, woah, woah
ああ、彼女は正しいんだ 彼女は正しいんだ 彼女が正しいとは言えないんだ ああ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ ああ、彼女は正しいんだ 彼女は正しいんだ、彼女は正しいんだ ああ、だめだ、うわあ、うわあ、うわあ
