Monday morning, you sure look fine Friday, I got travelin' on my mind First you love me, and then you fade away I can't go on believing this way I got nothing but love for you Tell me what you really want to do First you love me, then you get on down the line
月曜日の朝、あなたは本当に素敵に見えるわ 金曜日には、旅立ちが頭をよぎる 最初は私を愛してくれていたのに、今はもう冷めてしまった こんなふうに信じ続けることはできないわ あなたへの愛しかないのに 本当にしたいことは何なのか教えて 最初は私を愛してくれていたのに、今はもう私のことを忘れようとしている
But I don't mind I don't mind, yeah
でも、私は気にしないわ 気にしない、ええ
I'll be there if you want me to No one else that could ever do Got to get some peace in my mind
あなたが望むなら、私はそこにいるわ 他に誰もできないこと 心の平穏を取り戻さなきゃ
Monday morning, you sure look fine Friday, I got travelin' on my mind First you love me, and then you say it's wrong You know I can't go on believing for long But you know it's true (Yes) You only want me when I get over you First you love me, then you get on down the line
月曜日の朝、あなたは本当に素敵に見えるわ 金曜日には、旅立ちが頭をよぎる 最初は私を愛してくれていたのに、今はもう間違っていたと言っているわ 長くは信じ続けられないことはわかっているのよ でも、それは真実なのよ（ええ） あなたは私があなたを忘れられるようになってからしか、私のことを必要としていないのよ 最初は私を愛してくれていたのに、今はもう私のことを忘れようとしている
But I don't mind No, I don't mind, yeah
でも、私は気にしないわ いや、気にしない、ええ
I'll be there if you want me to No one else that could ever do Got to get some peace in my mind
あなたが望むなら、私はそこにいるわ 他に誰もできないこと 心の平穏を取り戻さなきゃ
But you know it's true You know you only want me when I get over you Oh, first you love me, then you get on down the line
でも、それは真実なのよ あなたは私があなたを忘れられるようになってからしか、私のことを必要としていないのよ ああ、最初は私を愛してくれていたのに、今はもう私のことを忘れようとしている
But I don't mind No, I don't mind, yeah
でも、私は気にしないわ いや、気にしない、ええ
I'll be there if you want me to No one else that could ever do Got to get some peace in my mind
あなたが望むなら、私はそこにいるわ 他に誰もできないこと 心の平穏を取り戻さなきゃ
