I turn the music up, I got my records on I shut the world outside until the lights come on Maybe the streets alight, maybe the trees are gone I feel my heart start beatin' to my favorite song And all the kids they dance, all the kids all night Until Monday mornin' feels another life I turn the music up, I'm on a roll this time And Heaven is in sight
音楽を大きくして、レコードをかける 外の世界を遮断し、明かりが灯るまで 街は光り輝き、木々は消えていくのかもしれない 大好きな音楽に心臓が鼓動を始めるのを感じる みんな踊り、みんな一晩中踊り明かす 月曜の朝が別の生き方に感じるまで 音楽を大きくして、今回は勢いに乗っているんだ そして天国が目の前に見える
I turn the music up, I got my records on From underneath the rubble, sing a rebel song Don't want to see another generation drop I'd rather be a comma than a full stop Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees Maybe I'm in the gap between the two trapezes But my heart is beating and my pulses start Cathedrals in my heart
音楽を大きくして、レコードをかける 瓦礫の下から、反逆の歌を歌う もうこれ以上世代が滅びるのを見たくない 句読点よりもカンマの方がいい もしかしたら俺は闇の中にいるのかもしれないし、ひざまずいているのかもしれない もしかしたら2つのトラペーズの間の隙間の中にいるのかもしれない でも心臓は鼓動を打っていて、脈拍が早くなっている 心の奥底に大聖堂がある
As we saw, woah, this light I swear you emerge, blinking in to To tell me it's alright As we soar walls Every siren is a symphony
僕らが見るように、うわ、この光 君が現れるのを誓う、まばたきをして 大丈夫だと教えてくれるために 僕らが壁を乗り越えるように サイレンの音はすべてシンフォニーになる
And every tear's a waterfall Is a waterfall, oh, is a waterfall, oh-oh-oh Is a—, is a waterfall Every teardrop is a—, is a waterfall, oh-oh-oh
そして涙はすべて滝のように 滝のように、ああ、滝のように、ああああああ 滝のように すべての涙は、滝のように、ああああああ
So you can hurt, hurt me bad But still I'll raise the flag Ooh, it was a waterfall, a waterfall
だから君は傷つけられるんだ、ひどく傷つけられる それでも俺は旗を掲げる おお、それは滝だった、滝だった
(Yeah!) Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall (Ooh-ooh, ooh-ooh) Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall (Ooh-ooh, ooh-ooh) Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall Every tear, every tear, every teardrop is a waterfall
(Yeah!) すべての涙、すべての涙、すべての涙は滝のように (Ooh-ooh, ooh-ooh) すべての涙、すべての涙、すべての涙は滝のように (Ooh-ooh, ooh-ooh) すべての涙、すべての涙、すべての涙は滝のように すべての涙、すべての涙、すべての涙は滝のように すべての涙、すべての涙、すべての涙は滝のように
