(Yuh) Hard to stay awake, I'm so exhausted (So exhausted) Hard to keep a friend, I guess I’m cautious (Guess I'm cautious) Hide the pain inside, I don't endorse it (Don’t endorse it) I can't even cry, I guess I'll force it (Oh, yeah)
(Yeah) なかなか目を覚ませないんだ、疲れてて (すごく疲れてて) 友達を維持するのが難しい、警戒してるんだ (警戒してるんだ) 心の痛みを隠してる、受け入れられない (受け入れられない) 泣くことすらできない、無理やり我慢するしかない (Oh, yeah)
Funny when my head caved in, I thought I'd lost it (Oh, yeah) Might have had a date with death, I guess I dodged it (Guess I dodged it) I don't want to feel this pain, I don't like distance (Don't like distance) I don't wanna leave this place if you’re not with us (Not with us)
頭がおかしくなりそうになった時が面白くて、失ったと思ったよ (Oh, yeah) 死とデートするかもしれないと思ったけど、なんとか逃れた (なんとか逃れた) もうこんな痛みを感じたくない、距離が嫌なんだ (距離が嫌なんだ) 君がいなければ、この場所から離れたくないんだ (一緒にいなければ)
Please don’t leave this house, I don't like darkness I don’t wanna see you out, I don't like darkness Hate it when I close my eyes, I don't like darkness And I don't wanna go outside, I don’t like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness
お願いだからこの家から出て行かないで、暗闇が怖いんだ 君が外にいるのを見たくない、暗闇が怖いんだ 目を閉じると嫌になるんだ、暗闇が怖いんだ 外に出たくない、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ
(Oh, yeah) Darkness to the light, I'll be forever gracious Grey in your eyes, your soul must be silver-plated Though we don't talk, I'll miss our conversations (Yuh) I fall apart, you fill up the empty spaces
(Oh, yeah) 暗闇から光へ、いつまでも感謝するよ 君の瞳は灰色、魂は銀でできてるみたいだ もう話さないけど、会話が懐かしいよ (Yeah) 僕は崩れ落ちそうになるけど、君は空虚な場所を満たしてくれるんだ
Funny, now the rain comes down, I sit and watch it (Sit and watch it) Every time I hear that sound, I get nostalgic (Get nostalgic) I don't wanna feel this pain, I don't like distance (Don't like distance) Even if you leave this place, your spirit's with us (Yuh)
面白いことに、雨が降ると、僕は座って見てるんだ (座って見てるんだ) その音声が聞こえるたびに、懐かしくなるんだ (懐かしくなるんだ) もうこんな痛みを感じたくない、距離が嫌なんだ (距離が嫌なんだ) 君がこの場所を離れても、君の魂は僕たちと一緒だ (Yeah)
Please don't leave this house, I don't like darkness I don't wanna see you out, I don't like darkness Hate it when I close my eyes, I don't like darkness And I don't wanna go outside, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness I don't like, ooh, I don't like darkness (Yuh)
お願いだからこの家から出て行かないで、暗闇が怖いんだ 君が外にいるのを見たくない、暗闇が怖いんだ 目を閉じると嫌になるんだ、暗闇が怖いんだ 外に出たくない、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ 暗闇が嫌なんだ、Oh、暗闇が怖いんだ (Yeah)
I don't want to leave this place if you're not with us (Darkness to the light, I'll be forever gracious Grey in your eyes, your soul must be silver plated Though we don't talk, I'll miss our conversations I fall apart, you fill up the empty spaces) I don't wanna leave this place if you're not with us (Yuh)
君がいなければ、この場所から離れたくないんだ (暗闇から光へ、いつまでも感謝するよ 君の瞳は灰色、魂は銀でできてるみたいだ もう話さないけど、会話が懐かしいよ 僕は崩れ落ちそうになるけど、君は空虚な場所を満たしてくれるんだ) 君がいなければ、この場所から離れたくないんだ (Yeah)