Oh, Alabama The devil fools with the best laid plan Swing low, Alabama You got the spare change, you got to feel strange And now the moment is all that it meant
ああ、アラバマ 悪魔は、綿密に立てられた計画を邪魔する 静かに揺れ動け、アラバマ 君には余剰資金がある、奇妙な気分にさせられるだろう そして今、この瞬間は、それが意味していたすべてなのだ
Alabama, you got the weight on your shoulders That's breaking your back Your Cadillac has got a wheel in the ditch And a wheel on the track
アラバマ、君には肩に重荷がある それは君の背中を折ろうとしている 君のキャデラックは、溝の中にタイヤが入り そして、線路の上にもタイヤがある
Oh, Alabama Banjos playing through the broken glass Windows down in Alabama See the old folks tied in white robes Hear the banjo, don't it take you down home?
ああ、アラバマ バンジョーが壊れたガラスを通して演奏している アラバマの窓は開け放たれている 白装束に縛られた老人たちが見える バンジョーの音を聴くと、故郷に連れて行かれないか？
Alabama, you got the weight on your shoulders That's breaking your back Your Cadillac has got a wheel in the ditch And a wheel on the track
アラバマ、君には肩に重荷がある それは君の背中を折ろうとしている 君のキャデラックは、溝の中にタイヤが入り そして、線路の上にもタイヤがある
Oh, Alabama Can I see you and shake your hand? Make friends down in Alabama I'm from a new land, I come to you and See all this ruin, what are you doing?
ああ、アラバマ 君に会って握手をしていいかな？ アラバマで友達を作りたい 僕は新しい土地から来たんだ、君のもとへやってきて この廃墟を見て、一体どうしているんだ？
Alabama, you've got the rest of the Union To help you along What's going wrong?
アラバマ、君は残りの合衆国から 助けを得ている 何が間違っているんだ？
