I'm driving too fast in my Lincoln Town car And I think I just might flip it over I've been in a rage and I'm headed your way With the devil on my fucking shoulder Getting so high that I think I might die And I couldn't give a shit about it Uppin' all night, it's a clear damn sky But my head is feeling super clouded
リンカーンタウンカーを猛スピードで運転してる ひっくり返るかもしれないと思ってるんだ 怒りでいっぱいになって、君の方へ向かってる 悪魔が俺のクソ肩に乗っかってる 死ぬまでハイになるまで もうどうでもいい 夜通し盛り上がって、空は澄み渡ってる でも頭はめちゃくちゃ曇ってる
I've been drinking while I'm driving down the highway Haven't blinked in like a minute, yeah, it's quite strange I've been thinking 'bout all of the things I might say Or might do to ya
高速道路を運転しながら飲んでる 一時間もまばたきしてない、かなり変だよね 言いたいことを全部考えてる あるいは、君に何をするか
Once I pull this trigger off You'll be begging me to stop (Yeah, yeah) Tarantino killing love I couldn't really give a fuck (Yeah, yeah) Telling you, I won't slow down, won't slow down Girl, you gotta know right now, there's no way out I'ma pull the trigger off And I'ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
一度この引き金を引けば 止めてくれって懇願するだろう (Yeah, yeah) タランティーノみたいに愛を殺す 全く気にしてない (Yeah, yeah) 言ってるけど、速度は落とさない、落とさない 今すぐ知っておいてほしい、逃げ道はない 引き金を引くんだ そして弾丸に語らせる (Yeah, yeah)
I've been outside for a long damn time And I figured how this might go down All these late nights, I could tell that you're inside You forgot to turn your lights all out Kicking in the door, while you're crying on the floor Go ahead and put the phone right down Who you tryna' call, it's a quarter past four Can't nobody hear you scream right now
ずっと外にいた どうなっていくか想像してた こんな夜遅くに、君が中にいるのがわかる 明かりを消すのを忘れたんだ ドアを蹴破って入ったら、君は床で泣いてる 電話を置いときな 誰に電話しようとしてるんだ、4時15分だぞ 今なら誰も君の悲鳴は聞こえない
I've been drinking while I'm driving down the highway Haven't blinked in like a minute, yeah, it's quite strange I've been thinking 'bout all of the things I might say Or might do to ya
高速道路を運転しながら飲んでる 一時間もまばたきしてない、かなり変だよね 言いたいことを全部考えてる あるいは、君に何をするか
Once I pull this trigger off You'll be begging me to stop (Yeah, yeah) Tarantino killing love I couldn't really give a fuck (Yeah, yeah) Telling you, I won't slow down, won't slow down Girl, you gotta know right now, there's no way out I'ma pull the trigger off And I'ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
一度この引き金を引けば 止めてくれって懇願するだろう (Yeah, yeah) タランティーノみたいに愛を殺す 全く気にしてない (Yeah, yeah) 言ってるけど、速度は落とさない、落とさない 今すぐ知っておいてほしい、逃げ道はない 引き金を引くんだ そして弾丸に語らせる (Yeah, yeah)
Yeah, yeah Yeah, yeah (Uh) See, I'm not trying to hurt you But I don't have a choice right now If this is what it's come to Then I'ma let it all rain down
Yeah, yeah Yeah, yeah (Uh) 君を傷つけようとは思ってないんだ だけど、今は選択肢がない ここまで来たら すべてを降り注がせるしかない
Once I pull this trigger off You'll be begging me to stop (Yeah, yeah) Tarantino killing love I couldn't really give a fuck (Yeah, yeah) Telling you, I won't slow down, won't slow down Girl, you gotta know right now, there's no way out I'ma pull the trigger off And I'ma let these bullets talk (Yeah, yeah) Yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah Yeah, yeah
一度この引き金を引けば 止めてくれって懇願するだろう (Yeah, yeah) タランティーノみたいに愛を殺す 全く気にしてない (Yeah, yeah) 言ってるけど、速度は落とさない、落とさない 今すぐ知っておいてほしい、逃げ道はない 引き金を引くんだ そして弾丸に語らせる (Yeah, yeah) Yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah Yeah yeah, yeah yeah Yeah, yeah
See, patience is a virtue And I'm all out of time right now If I'ma send it all through Then I sure wanna make it count
わかるだろう、忍耐は美徳だ だけど、今は時間がない すべてをぶちまけるなら 確かに意味のあるものにしたいんだ
