I've got a Dungeon Master's Guide, I've got a twelve sided die I've got Kitty Pryde, and Nightcrawler too Waiting there for me, yes I do, I do
ダンジョンズ＆ドラゴンズのマスターガイドと、12面ダイスを持っているんだ キティ・プライドとナイトクロウラーもいる 僕を待っているんだ、本当だよ、本当だよ
I've got posters on the wall, my favorite rock group KISS I've got Ace Frehley, I've got Peter Criss Waiting there for me, yes I do, I do
壁にはポスターが貼ってある、僕の大好きなロックバンドKISSの エース・フレーリーも、ピーター・クリスもいる 僕を待っているんだ、本当だよ、本当だよ
In the garage, I feel safe No one cares about my ways In the garage, where I belong No one hears me sing this song In the garage
ガレージにいると、安心できるんだ 誰も僕のやり方を気にしていない ガレージは、僕の居場所 誰も僕の歌を聞いていない ガレージで
I've got electric guitar, I play my stupid songs I write these stupid words, and I love every one Waiting there for me, yes I do, I do
エレキギターを持っているんだ、バカな曲を弾いている バカな歌詞を書くけど、どれも大好きなんだ 僕を待っているんだ、本当だよ、本当だよ
In the garage, I feel safe No one cares about my ways In the garage, where I belong No one hears me sing this song In the garage, in the garage, yeah
ガレージにいると、安心できるんだ 誰も僕のやり方を気にしていない ガレージは、僕の居場所 誰も僕の歌を聞いていない ガレージで、ガレージで、そうだよ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
In the garage, I feel safe No one cares about my ways In the garage, where I belong No one hears me sing this song
ガレージにいると、安心できるんだ 誰も僕のやり方を気にしていない ガレージは、僕の居場所 誰も僕の歌を聞いていない
In the garage, I feel safe No one laughs about my ways In the garage, where I belong No one hears me, no one hears me No one hears me, no one hears me No one hears me sing this song
ガレージにいると、安心できるんだ 誰も僕のやり方を笑わない ガレージは、僕の居場所 誰も聞いていない、誰も聞いていない 誰も聞いていない、誰も聞いていない 誰も僕の歌を聞いていない
