After Midnight

この曲は、破滅的な恋愛関係にある2人の姿を歌っています。危険なほどに惹かれ合いながらも、お互いに傷つけ合い、最終的には関係が壊れていく様子が描写されています。歌詞は、夜遅くまで一緒に過ごし、関係が破綻していく様子を、生々しく表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I can't get my feet up off the edge I kinda like the little rush you get When you're standing close to death Like when you're driving me crazy Hold on as we crash into the earth A bit of pain will help you suffer When you're hurt, for real 'Cause you were driving me crazy

僕は、崖っぷちから足が離れないんだ ちょっと怖いけど、スリリングな感覚 死と隣り合わせにいるような まるで、君が僕を狂わせるみたいに 地球に激突するまで、しがみついて 少しの痛みは、苦しみを助けてくれる 傷つけば、本物の痛みを知る だって、君が僕を狂わせるんだ

Bite your lips, your words a robbery Do you grin inside? You're killing me All along we talked of forever I kinda think that we won't get better It's the longest start, but the end's not too far away Did you know? I'm here to stay

唇を噛み締め、言葉は強盗 君は内心で笑っているのか?僕を殺している ずっと、永遠を誓い合ったのに もう、良くなることはないと思うんだ 長い始まりだったけど、終わりはそう遠くはない 知っていた?僕はここにいる

We'll stagger home after midnight Sleep arm in arm in the stairwell We'll fall apart on the weekend These nights go on and on and on

真夜中過ぎに、よろめきながら家路につく 階段で、腕を組んで眠る 週末には、バラバラになる こんな夜は、延々と続くんだ

I can't keep your voice out of my head All I hear are the many echoes of The darkest words you said And it's driving me crazy I can't find the best in all of this But I'm always looking out for you Cause you're the one I miss And it's driving me crazy

君の言葉を頭から離せないんだ 聞こえるのは、君が言った 最も暗い言葉のこだまばかり それが僕を狂わせるんだ この中で、良いものを見つけられない だけど、いつも君を探している 君が恋しいから それが僕を狂わせるんだ

Bite your lips, your words a robbery Do you grin inside? You're killing me All along we talked of forever I kinda think that we won't get better It's the longest start, but the end's not too far away Did you know? I'm here to stay

唇を噛み締め、言葉は強盗 君は内心で笑っているのか?僕を殺している ずっと、永遠を誓い合ったのに もう、良くなることはないと思うんだ 長い始まりだったけど、終わりはそう遠くはない 知っていた?僕はここにいる

We'll stagger home after midnight Sleep arm in arm in the stairwell We'll fall apart on the weekend These nights go on and on and on We'll stagger home after midnight Sleep arm in arm in the stairwell We'll fall apart on the weekend These nights go on and on and on

真夜中過ぎに、よろめきながら家路につく 階段で、腕を組んで眠る 週末には、バラバラになる こんな夜は、延々と続くんだ 真夜中過ぎに、よろめきながら家路につく 階段で、腕を組んで眠る 週末には、バラバラになる こんな夜は、延々と続くんだ

We'll stagger home after midnight Sleep arm in arm in the stairwell We'll fall apart on the weekend These nights go on and on and on We'll stagger home after midnight Sleep arm in arm in the stairwell We'll fall apart on the weekend These nights go on and on and on

真夜中過ぎに、よろめきながら家路につく 階段で、腕を組んで眠る 週末には、バラバラになる こんな夜は、延々と続くんだ 真夜中過ぎに、よろめきながら家路につく 階段で、腕を組んで眠る 週末には、バラバラになる こんな夜は、延々と続くんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

blink-182 の曲

#ポップ

#ロック

#パンクロック