My friend drove off the other day, now he's gone and all they say Is "you got to live cause life goes on..." But now I see I'm mortal, too, I can't live my life like you Got to live it up while life goes on
友人は先日亡くなったんだ。みんな言うんだ。「生きていかなきゃ、人生は続くんだから…」って。でも、自分もいつか死ぬんだって気づいたんだ。君みたいに生きられない。人生を精一杯生きなきゃ
And I think it's all right That I do what I like 'Cause that's the way I want to live It's how I give, and I'm still givin'...
それでいいと思うんだ 自分の好きなことをやるって だって、そう生きるのが好きなんだ それが私のやり方であり、今もそうやって生きているんだ
And now I wonder 'bout my friend, if he gave all he could give Cause he lived his life like I live mine If you could see inside my head, then you'd start to understand The things I value in my heart
友人のことを思うんだ。彼は精一杯生きられたのかなって。だって、彼は僕みたいに生きてきたんだ。もし、君が僕の頭の中を見ることができたら、きっとわかるだろう。僕が大切に思っていること
And I think it's all right That I do what I like 'Cause that's the way I want to live It's how I give, and I'm still givin'...
それでいいと思うんだ 自分の好きなことをやるって だって、そう生きるのが好きなんだ それが私のやり方であり、今もそうやって生きているんだ
You know that I know that You're watchin' me!
わかってるだろう？わかってるだろう？ 見ているだろう？
And I think it's all right That I do what I like 'Cause that's the way I want to live It's how I give, and I'm still givin'...
それでいいと思うんだ 自分の好きなことをやるって だって、そう生きるのが好きなんだ それが私のやり方であり、今もそうやって生きているんだ
Got to make a plan, got to do what's right Can't run around in circles if you wanna build a life But I don't want to make a plan for a day far away While I'm young and while I'm able, all I want to do is...
計画を立てなきゃ。正しいことをしなきゃ。人生を築きたいなら、同じところでぐるぐる回ってられない。でも、遠い未来のための計画なんて立てたくないんだ。若いうちに、できるうちに、僕がしたいのは…
