My love is serious baby It's funny how this phrase stuck with me from when I was a kid My mama used to tell me this You know, that, that black mom shit, huh
私の愛は本気よ、ベイビー 子供の頃からずっとこのフレーズが頭から離れないんだ ママがよく言ってた あの、あの黒人ママの言うこと、わかる？
Uh, my love is serious baby, I don't play This is forever, no matter the weather, I won't walk away Remember the first day that I saw your face The first time you said my name, from day one you made my day I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away Everything I thought I knew about love Threw it in an inferno and turned away Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe Spend all your time with me, it's such a timeless thing
ああ、私の愛は本気よ、ベイビー、遊びじゃない これは永遠、どんな天気でも、離れない 君と出会った最初の日のことを覚えてる 君が初めて私の名前を呼んでくれた時、その日から君が私の日を明るくしてくれたんだ 過去の自分を燃やして、炎を見て燃え尽きるのを眺めた 愛について知ってたと思っていたことは全部 地獄の火に投げ込んで、背を向けた 人生は時に辛すぎる、君がいなければ息ができない ずっと一緒にいて、永遠に
Cross my cursed heart, hope to die with you Can't be apart, hold you close to me, where you're 'posed to be Cross my cursed heart, hope to die with you Can't be apart, hold you close to me (Du-du-du)
呪われた心を胸に、君と一緒に死にたい 離れるなんてできない、君を近くに抱きしめたい、そこにいてほしい 呪われた心を胸に、君と一緒に死にたい 離れるなんてできない、君を近くに抱きしめたい
Uh, my love is serious baby, I don't play This is forever, no matter the weather, I won't walk away Remember the first day that I saw your face The first time you said my name, from day one you made my day I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away Everything I thought I knew about love Threw it in an inferno and turned away Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe Spend all your time with me, it's such a timeless thing
ああ、私の愛は本気よ、ベイビー、遊びじゃない これは永遠、どんな天気でも、離れない 君と出会った最初の日のことを覚えてる 君が初めて私の名前を呼んでくれた時、その日から君が私の日を明るくしてくれたんだ 過去の自分を燃やして、炎を見て燃え尽きるのを眺めた 愛について知ってたと思っていたことは全部 地獄の火に投げ込んで、背を向けた 人生は時に辛すぎる、君がいなければ息ができない ずっと一緒にいて、永遠に
If you walk away, it's Armageddon And if you have a bad day, I'll make it better Yeah, through the bad weather, I'll put in the effort How about we do it together? You take away all the pressure And helped me with depression I never fucked with school at all But you be teaching me lessons Being in love is cool and all But baby it's an obsession Make this place feel like heaven This feel like real life, heaven Girl you a real life blessing Me and you lit like matches All this late night loving instead of going clubbing We making straight magic (Du-du-du)
もし君が去ったら、世界は滅びる もし君が辛い日なら、私が笑顔にしてあげる そう、どんな嵐の中でも、努力を惜しまない 一緒に乗り越えよう？ 君はすべてのプレッシャーを取り除いてくれた そして、私のうつ病を助けてくれた 僕は学校なんて全然好きじゃなかった でも君は僕に人生の教訓を教えてくれた 愛することは最高だけど ベイビー、それは執着なんだ この場所を天国のように感じさせてくれる まるで天国にいるような気がする 君こそ本当の祝福 僕と君は火のように燃える クラブに行く代わりに、夜通し愛し合う 僕たちは魔法を作っている
Uh, my love is serious baby, I don't play This is forever, no matter the weather, I won't walk away Remember the first day that I saw your face The first time you said my name, from day one you made my day I threw my past in the fire, flame, I watch it burn away Everything I thought I knew about love Threw it in an inferno and turned away Sometimes life is way too much, without you bae, I can't breathe Spend all your time with me, it's such a timeless thing
ああ、私の愛は本気よ、ベイビー、遊びじゃない これは永遠、どんな天気でも、離れない 君と出会った最初の日のことを覚えてる 君が初めて私の名前を呼んでくれた時、その日から君が私の日を明るくしてくれたんだ 過去の自分を燃やして、炎を見て燃え尽きるのを眺めた 愛について知ってたと思っていたことは全部 地獄の火に投げ込んで、背を向けた 人生は時に辛すぎる、君がいなければ息ができない ずっと一緒にいて、永遠に
