Intimate scenes, fresh from my dreams Of a triple X movie scene I could care less about being seen A higher self-esteem with you and me (Ain't that the way it's supposed to be?) I say baby, do you think? Sugar so sweet, should'a rot my teeth Instead it just rottens me, yeah, spoiled crazy
夢から生まれた親密なシーン まるでXXX映画のワンシーン 人に見られることなんて気にしない 君と一緒なら自尊心も高まる （そうあるべきじゃない？) ベイビー、どう思う？ 甘すぎる砂糖は虫歯になるはずなのに 僕の心を腐らせるだけ 甘やかされておかしくなりそう
Public display of affection (Got 'em hatin') Pointin' in our direction (Watch 'em, watch 'em) Public display of affection Makes them wish they had it this way
公の場で愛情表現 （みんなが嫌ってる） 僕らの方を指差してる （見てろよ、見てろよ） 公の場で愛情表現 僕らみたいになりたいと思ってる
We be at the club, the restaurant The grocery store or the movie Kissing and touching With my hands all over your booty Wherever it is, we is, I love it truly Your PDA-A-A (I want your PDA) Your PDA-A-A Your PDA-A-A (I want your PDA)
クラブ、レストラン 食料品店や映画館 キスして、触れ合って 君のお尻に手を回して どこにいても、僕らは一緒、それが本当に好き 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい）
Remember at the beach, we brought the sheets And we were harassed by police? Good thing we didn't go too deep Everywhere we be, the passion in me just screams I just need you in my reach Baby your suspense can be intense It's got me convinced, oh yeah You're the fingers to my instrument
ビーチでシーツを持って行った時のこと覚えてる？ 警察に注意されたよね？ 深くまで行かなくてよかった どこにいても、僕の中の情熱が叫んでる 君がそばにいてくれさえすればいい ベイビー、君の思わせぶりな態度は強烈だ 確信したよ 君は僕の楽器の指先だ
Public display of affection (Got 'em hatin') Pointin' in our direction (Watch 'em, watch 'em) Public display of affection Make them wish they had it this way
公の場で愛情表現 （みんなが嫌ってる） 僕らの方を指差してる （見てろよ、見てろよ） 公の場で愛情表現 僕らみたいになりたいと思ってる
We be at the club, the restaurant The grocery store or the movie Kissing and touching With my hands all over your booty Wherever it is, we is, I love it truly Your PDA-A-A (I want your PDA) Your PDA-A-A Your PDA-A-A (I want your PDA) Your PDA-A-A Your PDA-A-A (I want your PDA)
クラブ、レストラン 食料品店や映画館 キスして、触れ合って 君のお尻に手を回して どこにいても、僕らは一緒、それが本当に好き 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい）
From the lobby to the patio (Boy you so crazy) And we so compatible From the Starbucks to the Navajo (Hmm, you nasty) And we so compatible-patible
ロビーからパティオまで （君はクレイジーだ） 僕らは相性がいい スターバックスからナバホまで （ふぅ、君はエッチだ） 僕らは相性がいい
We be at the club, the restaurant The grocery store or the movie Kissing and touching With my hands all over your booty Wherever it is, we is, I love it truly Your PDA-A-A (I want your PDA) Your PDA-A-A (I love it, I love it) Your PDA-A-A (I want your PDA) (I love it, I need it) I want your PDA Your PDA-A-A (I want your PDA) (I, I, I want your PDA) Your PDA-A-A (I want your PDA) (I, I, I want your PDA) Your PDA-A-A (I want your PDA) (I want your PDA) Your PDA-A-A (I want your PDA) (I want your PDA) Your PDA-A-A (I want your PDA)
クラブ、レストラン 食料品店や映画館 キスして、触れ合って 君のお尻に手を回して どこにいても、僕らは一緒、それが本当に好き 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A（好きだ、好きだ） 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） （好きだ、欲しい） 君のPDAが欲しい 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） （君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） （君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） （君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい） （君のPDAが欲しい） 君のPDA-A-A（君のPDAが欲しい）
