TURPENTINE

「TURPENTINE」は、blink-182の曲で、心の傷や不安を、ガソリンやターペンタインで洗い流すように浄化したいという切実な思いが歌われています。傷ついた心は、他の人とは違う自分、壊れた存在、回復しない心臓に例えられており、その苦しみから逃れたいという気持ちが、強烈な比喩表現で表現されています。また、工場での労働、ニコチンへの依存、薬物への逃避など、現代社会の閉塞感やストレスが反映されているとも感じられます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Soaked your clothes in kerosene Cleanse the mind of ketamine Slide your mom on top of me Wash yourself with turpentine

ケロシンで服を濡らして ケタミンで心を浄化して 君の母親を僕の上に重ねて ターペンタインで自分を洗いなさい

My arms I've raised again Today I don't feel bitter I have no path within Don't know if I'll get better

再び腕を上げた 今日は苦痛を感じない 自分の中に道はない 良くなるかどうか分からない

My own mind's unclean Can't taste anything

自分の心は汚れている 何も味がしない

What if I'm not like the others? A broken man, a Frankenstein What if my heart won't recover? I'll clean myself with turpentine

もし僕が他の人たちと違っていたら? 壊れた男、フランケンシュタイン もし僕の心が回復しなかったら? ターペンタインで自分をきれいにする

Working at the factory Stick the veins of nicotine Wash yourself with turpеntine!

工場で働いて ニコチンの静脈を刺す ターペンタインで自分を洗いなさい!

I feel like I'll cave in I'm anxious, I am wеathered I've lost my way again I know there ain't no treasure

僕は崩れ落ちそう 不安で、打ちのめされている 再び道を踏み外した 宝物がないことは知っている

My mind breaks with ease Sticks and stones and dreams

僕の心は簡単に壊れる 石や棒と夢

What if I'm not like the others? A broken man, a Frankenstein What if my heart won't recover? I'll clean myself with turpentine

もし僕が他の人たちと違っていたら? 壊れた男、フランケンシュタイン もし僕の心が回復しなかったら? ターペンタインで自分をきれいにする

Working at the factory Stick the veins of nicotine Wash yourself with turpentine (turpentine, turpentine, turpentine)

工場で働いて ニコチンの静脈を刺す ターペンタインで自分を洗いなさい (ターペンタイン、ターペンタイン、ターペンタイン)

Sharks smell the blood in the water We're all just lambs to the slaughter It's only all the time, this time A generation lost and forgotten Clawing at the lid of the coffin Your god ain't comin' back this time

サメは水中の血の匂いを嗅ぎつける 僕たちは皆、虐殺される羊だ それはいつも、この時だけ 失われ忘れられた世代 棺の蓋を引っ掻く あなたの神は今回は戻ってこない

Quit your job and have a drink Take a pound of ecstasy Blah, bl-blah, bl-blah, fuck Wash yourself with turpentine!

仕事を辞めて酒を飲もう エクスタシーを1ポンド手に入れよう ブラ、ブラ、ブラ、ファック ターペンタインで自分を洗いなさい!

What if I'm not like the others? A broken man, a Frankenstein What if my heart won't recover? I'll clean myself with turpentine

もし僕が他の人たちと違っていたら? 壊れた男、フランケンシュタイン もし僕の心が回復しなかったら? ターペンタインで自分をきれいにする

Ride me like the trampoline Stick your dick in Ovaltine Snort a bag of Dramamine Douse yourself in gasoline Throw up in a limousine Jack off to a magazine Wash yourself with turpen... tine, goddammit

トランポリンのように僕に乗っかって オバルトーンにペニスを突き刺して ドラマミンを1袋吸い込んで ガソリンを浴びて リムジンの中で吐き出して 雑誌を見ながら自慰行為をして ターペン...タインで自分を洗いなさい、くそったれ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

blink-182 の曲

#ロック

#アメリカ

#パンクロック