Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit Got in my car and raced like a jet, all the way to you Knocked on your door with heart in my hand To ask you a question Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah, yeah
土曜の朝、ベッドから飛び出して、最高のスーツを着た 車に乗り込み、ジェット機のように全速力で君のもとへ 君の家をノックし、手に心を持って 君に質問をしようとしたんだ だって君が古いタイプの男だってわかっているから
Can I have your daughter for the rest of my life? say yes, say yes Cause I need to know You say I'll never get your blessing 'til the day I die Tough luck, my friend, but the answer is no!
僕に君の娘を生涯許してくれるか？イエスと言ってくれ、イエスと言ってくれ だって僕は知りたいんだ 君は僕が死ぬまで君の祝福は得られないと言う 不運だけど、友よ、答えはノーだ！
Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too? Why you gotta be so rude? I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl Yeah, no matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude
なんでそんなに失礼なの？ 僕は人間だってわからないの？ なんでそんなに失礼なの？ 僕は彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 君が何を言おうとも 彼女と結婚する そして僕たちは家族になる なんでそんなに失礼なの？
Why you gotta be so rude? (so rude) Such a lady but you act like a fool I’m feeling on your bad ass, but don’t get on your bad side Backlash the Patron, too many shots done backfired Now I ain’t ever saying sip slow but you gotta know When them other bitches flirting, girl, I been so rude I been so rude, don’t look so confused It’s you that I choose, ah
なんでそんなに失礼なの？ (失礼) すごく素敵な女性なのに、まるでバカみたい 君の素敵な尻に触りたいけど、君を怒らせたくない パトロンを煽り、あまりにも多くのショットが裏目に出ている ゆっくり飲めとは言わないけど、知っておいてほしい 他の女がちょっかいを出してくる時、僕はすごく失礼だったんだ 僕はすごく失礼だったんだ、混乱しないで 僕は君を選んだんだ
Can I have your daughter for the rest of my life? say yes, say yes Cause I need to know You say I'll never get your blessing 'til the day I die Tough luck, my friend, but the answer is no!
僕に君の娘を生涯許してくれるか？イエスと言ってくれ、イエスと言ってくれ だって僕は知りたいんだ 君は僕が死ぬまで君の祝福は得られないと言う 不運だけど、友よ、答えはノーだ！
Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too? Why you gotta be so rude? I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl Yeah, no matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude
なんでそんなに失礼なの？ 僕は人間だってわからないの？ なんでそんなに失礼なの？ 僕は彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 君が何を言おうとも 彼女と結婚する そして僕たちは家族になる なんでそんなに失礼なの？
Why you gotta be so damn bad girl? Why you gotta have so much ass girl? Ay, I’mma let you lick the rapper I like it when you tell me “faster, faster” I give you all of me, give me all of you Show me what it do (what it do) Ay, I’mma rock that boat (that boat) Row, row, row (row, row, row) Then I gotta go (then I gotta go) Hey (sorry)
なんでそんなに悪女なの？ なんでそんなに素敵な尻をしているの？ おいで、君にラッパーを舐めさせてあげる 君が「もっと早く、もっと早く」って言うのが好きなんだ 僕はすべてを君に捧げる、すべてを僕に捧げて 僕に見せてよ、どんなものか おいで、この船を揺さぶろう 漕げ、漕げ、漕げ それから僕は行かなくちゃ ごめん
[Pre-Hook: Magic] + Can I have your daughter for the rest of my life? say yes, say yes Cause I need to know You say I'll never get your blessing 'til the day I die Tough luck, my friend, but the answer is no!
僕に君の娘を生涯許してくれるか？イエスと言ってくれ、イエスと言ってくれ だって僕は知りたいんだ 君は僕が死ぬまで君の祝福は得られないと言う 不運だけど、友よ、答えはノーだ！
Why you gotta be so rude? Don't you know I'm human too? Why you gotta be so rude? I'm gonna marry her anyway Marry that girl Marry her anyway Marry that girl Yeah, no matter what you say Marry that girl And we'll be a family Why you gotta be so rude
なんでそんなに失礼なの？ 僕は人間だってわからないの？ なんでそんなに失礼なの？ 僕は彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 彼女と結婚するつもりだ 彼女と結婚する 君が何を言おうとも 彼女と結婚する そして僕たちは家族になる なんでそんなに失礼なの？
