Waiting on the day Where my thoughts are my own When this house is my home And plans are made
待ち焦がれるその日 私の考えが私だけのものとなる時 この家が私の家となる時 そして計画が立てられる時
When you'll be there for me babe When you'll love me all the way When you take my side in every little firefight When you hang your things and stay I'm waiting on the day
あなたは私を支えてくれるでしょう、愛しい人 あなたは私を心から愛してくれるでしょう あなたはどんな小さな争いも私の味方になってくれるでしょう あなたは自分の持ち物を置いてここにいてくれるでしょう 私はその日を待ち焦がれています
When my life on the run Bleaches out in the sun And shows my age
私の走り続けた人生が 太陽にさらされ 私の年齢を表す時
When you'll be there for me babe When you'll love me all the way When you take my side in every little firefight When you hang your things and stay I'm waiting on the day
あなたは私を支えてくれるでしょう、愛しい人 あなたは私を心から愛してくれるでしょう あなたはどんな小さな争いも私の味方になってくれるでしょう あなたは自分の持ち物を置いてここにいてくれるでしょう 私はその日を待ち焦がれています
Waiting on the day When these words are in stone When the kids are all grown And we go dancing
待ち焦がれるその日 これらの言葉が石に刻まれる時 子供たちが皆成長し 私たちが一緒に踊りに行く時
Oh can you do it babe? Can you love me all the way? Will you tie me tight in little strands of paradise? Will you walk with me before the morning fades?
ああ、あなたはそうしてくれるでしょう、愛しい人 あなたは私を心から愛してくれるでしょう あなたは私を小さな楽園の糸でしっかりと結び付けてくれるでしょう あなたは朝の光が消える前に一緒に歩いてくれるでしょう
I'm waiting on the day
私はその日を待ち焦がれています
