You know that time goes Right out the window And our hearts They beat on borrowed time Pack the car while the creek's runnin' Cast a line with the dawn comin' You know I wanna believe in somethin' Somethin' like you Reckon God is a funny man For puttin' beauty in these ugly hands And I don't quite understand The joke quite yet
あなたは知っているでしょう、時はあっという間に過ぎていくことを 窓の外に消えていくように そして僕たちの心は 借りた時間で鼓動を打つ 小川が流れ出す間に車を詰め込み 夜明けと共に釣り糸を垂らす 私は何かを信じたいと思っている あなたのような何かを 神様はユーモラスな人なのかもしれない なぜなら、この醜い手に美しさを与えてくれたのだから そして私はまだ理解できない そのジョークをまだ理解できない
And it was cold, but I's warmer than I'd ever been I'll get old, but I wish I was younger then I reckon God's gotta be a funny man, I do 'Cause I got you
そして寒かったけど、今までで一番暖かかった 歳をとるだろうけど、あの頃に戻りたい 神様はユーモラスな人だと思う、本当に だって君がいるから
One piece in hot beach sand Make it through to the weekend The shape you take when you sleep in Reckon God is a funny man For puttin' beauty in these ugly hands
熱い砂浜の一片 週末まで乗り切る 君が眠っている時の姿 神様はユーモラスな人なのかもしれない なぜなら、この醜い手に美しさを与えてくれたのだから
And it was cold, but I's warmer than I'd ever been I'll get old, but I wish was younger then I reckon God's gotta be a funny man, I do 'Cause I got you
そして寒かったけど、今までで一番暖かかった 歳をとるだろうけど、あの頃に戻りたい 神様はユーモラスな人だと思う、本当に だって君がいるから
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
You know the time goes Right out the window And our hearts They beat on borrowed time So pack the car while the creek's runnin' We'll cast a line with the dawn comin' You know I wanna believe in somethin' Somethin' like you
あなたは知っているでしょう、時はあっという間に過ぎていくことを 窓の外に消えていくように そして僕たちの心は 借りた時間で鼓動を打つ だから小川が流れ出す間に車を詰め込み 夜明けと共に釣り糸を垂らす 私は何かを信じたいと思っている あなたのような何かを
