Them damn cold vampires been keeping me awake Tryna build an empire of the things that they can take Don't let 'em steal your hope, child, and turn it something green Damn you and damn all your ties to this machine Ties to this machine
あの冷酷な吸血鬼たちは私を眠らせない 奪えるものは何でも手に入れようと、帝国を築こうとしている 彼らに希望を奪わせないで、子供よ、そして緑色に変えさせてはいけない この機械へのつながり、君も、そして君の関係もすべて呪い殺してしまえ この機械へのつながり
You moved to the city, girl, to make something of yourself But them vampires are groping you every night on East and 12th So every night, you carry a knife and some spray To keep them bloodsuckers at least a four-inch blade away A four-inch blade away
君は何かを成し遂げようと、都会に移り住んだんだね でも、あの吸血鬼たちは毎晩、イースト12番街で君を襲っている だから毎晩、君はナイフとスプレーを持ち歩くんだ 彼ら、血を吸う者たちを、少なくとも4インチの刃の届かない場所に置いておくために 4インチの刃の届かない場所に
Them damn cold vampires been keeping me awake Tryna build an empirе of the things that they can take But don't lеt 'em steal your hope, child, and turn it something green So damn you and damn all your ties to this machine Ties to this machine
あの冷酷な吸血鬼たちは私を眠らせない 奪えるものは何でも手に入れようと、帝国を築こうとしている でも、彼らに希望を奪わせないで、子供よ、そして緑色に変えさせてはいけない だから、この機械へのつながり、君も、そして君の関係もすべて呪い殺してしまえ この機械へのつながり
So you wanna be an artist, make something that makes sense 'Cause them vampires will take every ounce of the blood that you can give Never let 'em speak, and don't let 'em tell a lie Let 'em know that you're walking alone to a warm home tonight
だから君はアーティストになりたいんだ、意味のあるものを作りたいんだ だって、あの吸血鬼たちは君が与えられる血液のすべてを奪っていく 彼らに話すことは許さないで、そして嘘を言うことを許さないで 今夜、温かい家に一人で行くと、彼らに知らしめてやりな
Them damn cold vampires been keeping me awake Tryna build an empire of the things that they can take But don't let 'em steal your hope, child, and turn it something green Damn you and damn all your ties to this machine Ties to this machine
あの冷酷な吸血鬼たちは私を眠らせない 奪えるものは何でも手に入れようと、帝国を築こうとしている でも、彼らに希望を奪わせないで、子供よ、そして緑色に変えさせてはいけない だから、この機械へのつながり、君も、そして君の関係もすべて呪い殺してしまえ この機械へのつながり
But there's hope for the mortal to stay clear and stay true So look out for the vampires that are on the hunt for you 'Cause they're on the hunt for you
でも、人間には、純粋さを保ち、真実を貫く希望がある だから、君を狩っている吸血鬼に注意しなさい だって、彼らは君を狩っているんだ
Them damn cold vampires been keeping me awake Tryna build an empire of the things that they can take But don't let 'em steal your hope, child, and turn it something green Damn you and damn all your ties to this machine Ties to this machine Ties to this machine
あの冷酷な吸血鬼たちは私を眠らせない 奪えるものは何でも手に入れようと、帝国を築こうとしている でも、彼らに希望を奪わせないで、子供よ、そして緑色に変えさせてはいけない だから、この機械へのつながり、君も、そして君の関係もすべて呪い殺してしまえ この機械へのつながり この機械へのつながり
