Someday, I'll make it there, I swear To that place that haunts my dreams at night Singing Heavenly Highway Hymns all the way up To that beautiful, old countryside Someday, I'll find the words to explain All the good times that echo through my mind Your grin in the morning's a warm southern sun Or seeing double when those chemicals align Just some kids who needed love, using laughter as their drug Doing their best to tow that hard line Someday, I will lie under blue skies In a hayfield that holds me like home And I'll ask forgiveness with God as my witness For straying so far on my own
いつか、僕はきっとたどり着く、誓うよ 夜ごと夢に現れるあの場所に 天国のハイウェイ賛美歌を歌いながらずっと あの美しく懐かしい田舎へと いつか、僕は説明する言葉を見つけ出すだろう 僕の心にこだまするすべての良き日々を 朝の君の笑顔は暖かい南国の太陽 あの化学物質が並ぶときの二重に見える景色 愛を必要としていた子供たち、笑いを薬にして 懸命にあの厳しい道を歩んでいる いつか、僕は青い空の下に横たわるだろう 故郷のように僕を抱きしめる干し草畑で そして神様を証人として許しを請うだろう 一人で遠くまでさまよってしまったことを
Today, I'll hold my head up high Knowing someday, comes one day at a time Today, there's a sun setting soon as suppers warm Today, I've got someday on my mind
今日、僕は頭を高く上げていよう いつか、は一日一日やってくることを知って 今日、夕飯が温かくなるとすぐに沈む夕日がある 今日、僕はいつかを心に抱いている
Someday, I'll call up all my old friends And we'll catch up with too many beers Pull an all-nighter, sitting around fire For the first time in so many years Someday
いつか、昔の友達みんなに電話して たくさんのビールで語り明かすんだ 何年かぶりに焚き火を囲んで徹夜するんだ
Someday, I will come to my senses Stop sitting on fences in fear And I will realize after all of this time That someday was always just right here
いつか、僕は正気に戻るだろう 恐怖の中で柵に座っているのをやめる そしてこのすべての時間の後、僕は気づく いつかはずっとここにあったんだと
Today, I'll hold my head up high Knowing someday has been here the whole damn time There's a sun set setting, I ain't forgetting The blood that made my heart warm Today, I found what I was searching for
今日、僕は頭を高く上げていよう いつかはずっとここにあったことを知って 沈む夕日がある、僕は忘れない 僕の心を温めてくれた血を 今日、僕は探し求めていたものを見つけた
Someday, I will send you a postcard From the place that I'm smiling tonight I sang Heavenly Highway Hymns all the way up To this beautiful, warm countryside
いつか、君に絵葉書を送るよ 僕が今夜笑顔でいる場所から 天国のハイウェイ賛美歌をずっと歌ってきた この美しく暖かい田舎まで
