Build yourself a boat, babe Make yourself a sail Float into the ocean To nowhere Yeah, I see you're lookin' Looking for a sign Praying for a beacon So here's the light
自分自身で船を作り、帆を張り、どこへともなく海へ漕ぎ出しましょう。あなたは何かしらの兆しを求め、灯台を祈っています。だから、ここに光があります。
My arms will be wide open For the moment you arrive, arrive
あなたが到着した瞬間のために、私の腕は大きく開かれています。
When you set sail on your journey And happiness is far away Love will guide you 'til the mornin' Lead your heart down to the bay Don't resist the rain and storm I'll never leave you lost at sea I will be your lighthouse keeper Bring you safely homе to me I will be your lighthouse keepеr Bring you safely home
航海に出るとき、幸せが遠くにあるときでも、愛は朝まであなたを導いてくれます。あなたの心を湾へと導きます。雨や嵐に抵抗しないでください。私はあなたが海で迷子になることはありません。私はあなたの灯台守となり、あなたを安全に私の元へ連れて帰ります。私はあなたの灯台守となり、あなたを安全に家に連れて帰ります。
Yeah, I see you're lonely Going in alone Fire up the engine Stoke the coal Floatin' on a feeling Fighting with the tide Hope you'll be home for Christmas time
あなたは孤独で、一人で行こうとしています。エンジンをかけ、石炭をくべてください。感情に流され、潮の流れと戦っています。クリスマスには家に帰ってきてほしいです。
My arms will be wide open For the moment you arrive, arrive
あなたが到着した瞬間のために、私の腕は大きく開かれています。
When you set sail on your journey And happiness is far away Love will guide you 'til the morning Lead your heart down to the bay Don't resist the rain and storm I'll never leave you lost at sea I will be your lighthouse keeper Bring you safely home to me I will be your lighthouse keeper Bring you safely home to me
航海に出るとき、幸せが遠くにあるときでも、愛は朝まであなたを導いてくれます。あなたの心を湾へと導きます。雨や嵐に抵抗しないでください。私はあなたが海で迷子になることはありません。私はあなたの灯台守となり、あなたを安全に私の元へ連れて帰ります。私はあなたの灯台守となり、あなたを安全に私の元へ連れて帰ります。
