I watch it all change Take the news of the day And throw it away Time will kill all the pain Faith will cure the decay Of all this blind ambition The greed brings us together
変化を見ているよ 今日のニュースを受け取る そして捨ててしまうんだ 時間はすべての痛みを消してくれる 信仰は腐敗を癒してくれる この盲目的な野心のすべてを 貪欲さが僕らを近づける
Stay strong, stay true, be brave It all comes down to you
強く、真実を貫き、勇敢であれ すべては君次第なんだ
Try to just let it go Know that justice moves slow But it comes in the end Rise, the guilty will fall Stay, they can't take it all They want the unimportant It's love they leave behind
ただ手放そうとするんだ 正義はゆっくりと進むことを知る でも、最終的には訪れる 立ち上がれ、罪人は滅びる とどまれ、彼らはすべてを奪えない 彼らは取るに足りないものを求めている 彼らが残していくのは愛だけだ
Stand up, stay true, be hard The future looks to you
立ち上がれ、真実を貫き、強くなれ 未来は君を見ている
Every second you throw away Every minute of every day Don't get caught in a myriad 'Cause life won't wait for you No, life won't wait for you, my friend
君が無駄にする一秒一秒 一日一分のすべて 無数のものにとらわれないで 人生は君を待たない いや、人生は君を待たないんだ、友よ
I'm watching the change Through who will carry the flame It all feels very strange Dreams than mean can be good Faith to live as we should And know we're all connected We give ourselves the power
変化を見ているよ 誰が炎を灯し続けるのか すべてがとても奇妙に思える 夢は意味がある、そして良いものでありえる 自分らしく生きるための信仰 そして、僕らは皆繋がっていることを知る 僕らは自分自身に力を与える
Stay strong, stay true, be brave It all comes down to you
強く、真実を貫き、勇敢であれ すべては君次第なんだ
Every day that you wait you're falling faster No sleight of hand, no twist of fate, no ever after When it's gone it's gone, a fight to the bitter end Life won't wait for you No, life won't wait for you, my friend
君が待つ一日一日、君は速く落ちていく 手のひらの上の芸当もなく、運命のいたずらもなく、永遠のあともなく なくなったら終わりだ、苦い終わりまでの戦い 人生は君を待たない いや、人生は君を待たないんだ、友よ
[Solo]
[ソロ]
Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend Life won't wait for you, my friend
人生は君を待たないんだ、友よ 人生は君を待たないんだ、友よ 人生は君を待たないんだ、友よ 人生は君を待たないんだ、友よ
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタルアウトロ]
