Long in tooth and soul Longing for another win Lurch into the fray Weapon out and belly in
長い年月を経て、魂もすり減り 新たな勝利を切望している 戦いに突進する 武器を構え、腹筋に力を入れる
Warrior struggling to remain consequential
戦士は、意義を保つために奮闘する
Bellow aloud Bold and proud Of where I've been But here I am
大きく吠える 大胆で誇り高く これまで歩んできた道を しかし、ここにいる
Beating chest and drums Beating tired bones again Age-old battle, mine Weapon out and belly in
胸を打ち、太鼓を打ち鳴らす 疲れ切った骨を再び叩き起こす 古来からの戦い、私だけのもの 武器を構え、腹筋に力を入れる
Tales told of battles won Of things we've done Caligula would grin
勝利した戦いの物語 私たちが成し遂げたこと カリギュラは微笑むだろう
Beating tired bones Tripping through remember when Once invincible Now the armor's wearing thin Heavy shield down
疲れ切った骨を叩き起こす 思い出をたどりながらよろめく かつて無敵だった 今は鎧がすり切れかけている 重い盾を下ろす
Warrior struggling to remain relevant Warrior struggling to remain consequential
戦士は、関連性を保つために奮闘する 戦士は、意義を保つために奮闘する
Cry aloud Bold and proud Of where I've been But here I am Where I end
叫び声をあげる 大胆で誇り高く これまで歩んできた道を しかし、ここにいる 私が終わる場所
Warrior struggling to remain relevant Warrior struggling to remain consequential
戦士は、関連性を保つために奮闘する 戦士は、意義を保つために奮闘する
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
Tears in my eyes Chasing Ponce de Leon's phantoms So filled with hope I can taste mythical fountains False hope, perhaps But the truth never got in my way Before now, feel the sting Feeling time bearing down
目に涙が溢れる ポンセ・デ・レオンの幻を追いかける 希望に満ち溢れて 神話上の泉の味を感じることができる 虚しい希望かもしれない しかし、真実が邪魔をしたことは一度もなかった 今までは、苦しみを感じていた 時間が迫ってくるのを感じる
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Tears in my eyes Chasing Ponce de Leon's phantoms So filled with hope I can taste mythical fountains False hope, perhaps But the truth never got in my way Before now, feel the sting Feeling time bearing down
目に涙が溢れる ポンセ・デ・レオンの幻を追いかける 希望に満ち溢れて 神話上の泉の味を感じることができる 虚しい希望かもしれない しかし、真実が邪魔をしたことは一度もなかった 今までは、苦しみを感じていた 時間が迫ってくるのを感じる
False hope, perhaps But the truth never got in my way Before now, feel the sting Feeling time bearing down Bearing down
虚しい希望かもしれない しかし、真実が邪魔をしたことは一度もなかった 今までは、苦しみを感じていた 時間が迫ってくるのを感じる 迫ってくる
